고쳐 주세요..

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of spongebaby's latest journal entries Feb 08th 2010 18:54
7.친구나 아는 사람들에 대해 이야기해 보십시오.처음 만났을 때 기억해 보고 지금의 모습이 어떻게 달라졌는지 이야기해 보십시오 
(-더니. -는지)
저는 어렸을 때 부터 친한친구가 한명있었어요.그친구는 성격이 활달하고 솔직 한 편이에요.근데 
처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했어요.점점 친한후에 말을 엄청 많았어요.
그친구가 어렸을 때 부터 상상력이 풍부 하더니 이제 작가가 됐어요.


9.물건 구입하고 교환이나 환불했던 적이 있습니까?왜 그랬습니까?
(기에는.   고보니)
네.인터넷에서 옷을 산 적이 있었어요.받아서 입고 보니 별로 어울리지 않았어요.그리고 겨울에 입기에는 좀 얇았어요.그래서 다른 것로 교환했어요.

10.피해를 받고 있는 일이 있습니까?
(-어서야 어디 을 수 있겠어요 ?  을 수가 있어야지요)
네.시험 전에 동생이 옆에서 계속 시끄럽게 놀고 있었어요.너무 시끄러워서 잘 공부 할수가 있어야지요.
그렇게공부를 못했어야 어디 시험에 잘 볼 수 있겠어요?

12.집을 계약할 때 뭘 주의 해야 할까요?
(-어여지 그렇지 않으면)
집을 예약할 때는 반드시 집주인과 계약을 해야지 그렇지 않으면 나중에 보증금을 돌려받지 못할 수도 있어요.
그리고 이사를 한 후에는 그 날로 바로 동사무소에 이사 왔음을 신고하십시오.그렇지 않으면 나중에 집주인에게 돈 문제가 생겨도 보증금을 돌려받지 못할 수도 있어요. 
한국에서 아르바이트 를 하신 적이 있어요?
(-었으면 -고 얼마나 좋았겠어요?)
아니요.한다한다 하는게 용기가 안나서 아직 못했어요.아르바이트를 했으면 돈 고 벌고 얼마나 좋아겠어요.
Feb 08th 2010 19:14 숭숭이

  • 저는 어렸을 때 부터 친한친구가 한명있었어요.그친구는 성격이 활달하고 솔직 한 편이에요.근데 
  • 저는 어렸을 때 부터 친한친구가 한명있었어요.그친구는 성격이 활하고 솔직 한 편이에요.근데

 

  • 처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했어요.점점 친한후에 말을 엄청 많았어요.
  • 처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했지만,해진후에 엄청 많았어요.

 

  • 그렇게공부를 못했어야 어디 시험에 잘 볼 수 있겠어요?
  • 그렇게 공부를 못해서야 어디 시험 잘 볼 수있겠어요?

 

  • 집을 예약할 때는 반드시 집주인과 계약을 해야지 그렇지 않으면 나중에 보증금을 돌려받지 못할 수도 있어요.
  • 집을 약할 때는 반드시 집주인과 계약을 해야지 그렇지 않으면 나중에 보증금을 돌려받지 못할 수도 있어요.

 

  • 아니요.한다한다 하는게 용기가 안나서 아직 못했어요.아르바이트를 했으면 돈 고 벌고 얼마나 좋아겠어요.
  • 아니요.한다한다해놓고 용기가 안나서 아직 못했어요.아르바이트를 했으면 돈 고 벌고 얼마나 좋겠어요.

 
전체적으로 정말 잘쓰셨네요. 몇 군데만 약간 수정해봤습니다.
Feb 08th 2010 19:16 Y.J

  • 처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했어요.점점 친한후에 말을 엄청 많았어요.
  • 처음 만났을 때는 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했어요. 점점 친해진 후에는 말을 엄청 많이 해요.

 

  • 그친구가 어렸을 때 부터 상상력이 풍부 하더니 이제 작가가 됐어요.
  • 그 친구는 어렸을 때 부터 상상력이 풍부했는데, 이제정말 작가가 됐어요.

 

  • 네.시험 전에 동생이 옆에서 계속 시끄럽게 놀고 있었어요.너무 시끄러워서 잘 공부 할수가 있어야지요.
  • 네.시험 전에 동생이 옆에서 계속 시끄럽게 놀고 있었어요.너무 시끄러워서 공부를 잘 할 수가 있어야지요.

 

  • 그렇게공부를 못했어야 어디 시험에 잘 볼 수 있겠어요?
  • 그렇게 공부를 못해서야 어디 시험잘 볼 수 있겠어요?

 

  • 집을 예약할 때는 반드시 집주인과 계약을 해야지 그렇지 않으면 나중에 보증금을 돌려받지 못할 수도 있어요.
  • 집을 계약할 때는 반드시 집주인과 계약을 해야지 그렇지 않으면 나중에 보증금을 돌려받지 못할 수도 있어요.

 

  • 아니요.한다한다 하는게 용기가 안나서 아직 못했어요.아르바이트를 했으면 돈 고 벌고 얼마나 좋아겠어요.
  • 아니요.한다한다 하는게 용기가 안나서 아직 못했어요.아르바이트를 했으면 돈도 벌고 얼마나 좋았겠어요.

 
Feb 08th 2010 20:21 isforyou

  • 처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했어요.점점 친한후에 말을 엄청 많았어요.
  • (처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 없었지만,해진후에 엄청 많아졌어요.)

 

  • 네.인터넷에서 옷을 산 적이 있었어요.받아서 입고 보니 별로 어울리지 않았어요.그리고 겨울에 입기에는 좀 얇았어요.그래서 다른 것로 교환했어요.
  • 네.인터넷에서 옷을사본 적이 있어요.받아서 입 보니 어울리지 않았어요.그리고 겨울에 입기에는 좀 얇았어요.그래서 다른 것로 교환했어요.

 
你好!我觉得你的韩国语水平很高:)

努力学习吧!加油!

Feb 10th 2010 05:05 sunflower187

  • 처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했어요.점점 친한후에 말을 엄청 많았어요.
  • 처음 만났을때 낯을 좀 가리는지 말을 별로 안 했지만, 차차 친해진 후에는 말이 엄청 많아졌어요.

 
좋습니다.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month