Mojave

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maeniwyn's latest journal entries Mar 03rd 2010 16:15 Mojave Desert
Kaipaan autiomaata. Ah, on niin helppo kulloa autiomaalla/autiomassa (which?). Kesällä ja talvella. Mutta et ymmärrä mitä taivas on kunnes olet siellä. Silmät eivät ole tärkeitä. Opit nähdä toinen [way]. Koko maailma kadoaa ja kaikki sinulla on, on sielusi.

http://i1.trekearth.com/photos/30685/mojave_desert_road.jpg
Mar 03rd 2010 18:45 sakvaka

  • Ah, on niin helppo kulloa autiomaalla/autiomassa (which?).
  • Ah, on niin helppo kuunnella autiomaata / kuolla autiomaassa / kulkea autiomaassa (which?).

 

  • Mutta et ymmärrä mitä taivas on kunnes olet siellä.
  • Mutta et ymmärrä, mitä taivas on, kunnes olet siellä.

 

  • Silmät eivät ole tärkeitä.
  • Silmät eivät ole tärkeät (the two eyes that you have).

 

  • Opit nähdä toinen [way].
  • Opit näkemään toisia teitä.

 

  • Koko maailma kadoaa ja kaikki sinulla on, on sielusi.
  • Koko maailma katoaa, ja kaikki mitä sinulla on on sielusi. (I am not sure whether this sentence needs two more comma's...)

 
Mar 03rd 2010 20:26 Sloth

  • Silmät eivät ole tärkeitä.
  • Silmät eivät ole tärkeät./Et tarvitse silmiä.

 

  • Opit nähdä toinen [way].
  • Opit näkemään toisella tavalla.

1 people think this correction is good.  
Lisäsin pari vaihtoehtoista korjausta.
Tuo kuva ei muuten tunnu aukeavan. I cant open the picture. :(

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month