14. maaliskuuta
Mar 14th 2010 17:24
simple
exercises
Cartel
-
Wasted
Auttakaa minua. ^_^;;;
1. Tiikeri ei ole kesy. - The tiger is not tame.
2. Meri tekee iso aaltto. - The ocean makes big waves.
3. Äitini leipoi kakkua. - My mom baked a cake.
4. Veljeni juoksi kilpajuoksussa (?). - My brother ran in a race.
5. Söin aamiaineni. - I ate my breakfast.
6. Kalat asuvat järvissä. - The fish live in the lake.
7. Lemmikkieläni on sen häkkinsä. - My pet is in its cage.
8. 'Bats' (eläin - en löydä sen sanakirjassa) asuvat luolassa. - Bats live in caves.
9. Siivotin lautaneni päivällillä (?). - I cleaned my plate at dinner.
10. Pestin minun kasvot ennen menin vuodeen. - I washed my face before I went to bed.
Kuuntelen: Cartel - Wasted
1. Tiikeri ei ole kesy. - The tiger is not tame.
2. Meri tekee iso aaltto. - The ocean makes big waves.
3. Äitini leipoi kakkua. - My mom baked a cake.
4. Veljeni juoksi kilpajuoksussa (?). - My brother ran in a race.
5. Söin aamiaineni. - I ate my breakfast.
6. Kalat asuvat järvissä. - The fish live in the lake.
7. Lemmikkieläni on sen häkkinsä. - My pet is in its cage.
8. 'Bats' (eläin - en löydä sen sanakirjassa) asuvat luolassa. - Bats live in caves.
9. Siivotin lautaneni päivällillä (?). - I cleaned my plate at dinner.
10. Pestin minun kasvot ennen menin vuodeen. - I washed my face before I went to bed.
Kuuntelen: Cartel - Wasted
- 19
- 0
- 2
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Meri tekee isoja aaltoja.
Äitini leipoi kakun (kakkua = was baking a cake / baked cake).
Veljeni juoksi kilpaa.
Söin aamiaiseni.
Kalat asuvat järvessä.
Lemmikkieläimeni on [sen häkissä] / häkissään.
Lepakot (sing. lepakko) asuvat luolissa.
Siivosin (puhdistin) lautaseni päivällisellä.
Pesin kasvoni ennen kuin menin vuoteeseen,
Päivällisellä söin lautaseni tyhjäksi. At least as I understand it the expression "to clean one's plate" does not mean literally washing it but eating everything that has been put on it. So, I think we should not translate it literally but translate the meaning. Right? If we would translate my suggested correction from Finnish it would be "At dinner I ate my plate empty". Also you could say "... tyhjensin lautaseni kokonaan" (emptied my plate entirely).