A warm sunny day

Learn With Native Speakers!

maeniwyn is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with maeniwyn!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

A warm sunny day

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 17th 2010 12:06 warm day Back to the Future

Tänään on 85F/30C ja hyvin aurinkoista. Mukava, eikö? Yönä on 56F/13C. Hmm Kevät varmasti tulee, mutta tämä on vielä liian lämmin kevällä.

Ah suununtaina Amerikka muutti kellot. Nyt, kun lopun luento illalla, voin nähdä vielä aurinko. Pidän siitä paljon.

Löysin tämä video. Se on musiikkivideo elokuvasta, Back to the Future 3. =) Pidin sarjasta (I liked the series) kun olin nuori. Suosikki-elokuvastani oli ja on vieläkin ensimmäinen yksi. Oletko nähnyt sen?

10
0
3
Finnish

Mar 17th 2010 19:29 Timothy

Finnish
Russian, Indonesian

Yönä on 56F/13C.
Yöllä on 56F/13C. At night = yöllä, tonight = tänä yönä.

1 people think this correction is good. Comment

Ah suununtaina Amerikka muutti kellot.
Ah suununtaina Amerikka siirsi kelloja. tai "siirtyi kesäaikaan".

1 people think this correction is good. Comment

Nyt, kun lopun luento illalla, voin nähdä vielä aurinko.
Nyt, kun luento on loppunut illalla, voin nähdä vielä auringon.

1 people think this correction is good. Comment

Suosikki-elokuvastani oli ja on vieläkin ensimmäinen yksi.
Suosikkini elokuvasta oli ja on vieläkin ensimmäinen osa.

Comment

Olen nähnyt :) Elokuvan nimi on suomeksi "Paluu tulevaisuuteen" (Return to the future).
Ja sinä kirjoitit hyvin (^_^)

Mar 17th 2010 21:05 iina

Finnish
Japanese, English

Hmm Kevät varmasti tulee, mutta tämä on vielä liian lämmin kevällä.
Hmm Kevät varmasti tulee, mutta tämä/nyt on vielä liian lämmin kevääksi.

Comment

Löysin tämä video.
Löysin tämän videon.

1 people think this correction is good. Comment

Minkäkin olen nähnyt sen. :D

Mar 17th 2010 22:50 sakvaka

Finnish
French, Italian

Tänään on 85F/30C ja hyvin aurinkoista.
Tänään on 85 °F/30 °C ja hyvin aurinkoista.

Comment

Mukava, eikö?
Mukavaa, eikö?

Comment

Yönä on 56F/13C.
Yöllä on 56 °F/13 °C.

Comment

Ah suununtaina Amerikka muutti kellot.
Ai niin, ("oh, I almost forgot") sunnuntaina Amerikka... (continue with Timothy's correction)

Comment

Nyt, kun lopun luento illalla, voin nähdä vielä aurinko.
Nyt kun luento loppui illalla, voin vielä nähdä auringon (more Finnish structure: aurinko näkyy vielä).

Comment