14. toukokuuta
May 15th 2010 06:06
Tänään menin yliopistolle ja otin kaksi kokeita - ihmisen evoluutio ja ihmisen anatomia. Onnea minulle! Haha Olen ollut opiskellut paljon kaksi päivän. Minun pitäisi ottaa nämä kokeita ensi vikkolla maanantaina ja tiistaina, mutta en ole Etelä-Kaliforniassa sitten. Jätän lauantaina ja tulen takaisin vkeskivikkona. Kun tulen takaisin, minulla on myös kaksi koekeita tekemään.
- 8
- 3
- 1
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Tänään menin yliopistolle ja otin kaksi koetta - ihmisen evoluutio ja ihmisen anatomia. // "Valitsin" = "I chose", can be used aswell.
Toivota onnea minulle! // Wish me good luck is more natural, "Onnea minulle" means you cheer yourself up)
Haha. Olen ollut opiskellut paljon kahdessa päivässä. // "Kahdessa päivässä" = "In two days"
Minun pitäisi kirjoittaa nämä kokeet ensi viikon maanantaina ja tiistaina, mutta en ole Etelä-Kaliforniassa silloin. // "Kirjoittaa" = "Write" exams is more natural.
Lähden lauantaina ja tulen takaisin vkeskiviikkona. // "Lähen" = "I will leave". "Jätän" is more like leaving items etc.
Kun tulen takaisin, minun täytyy valita kaksi uutta koetta. // When i return, i have to choose two new tests. (I'm not sure if this is what you meant, please specify in english if i understood wrong ^^)
- Tarkoittaako "Olen opiskellut paljon kahdessa päivässä" = I have been studying for two days (straight)?
- Kun tulen takaisin, minulla on myös kaksi koekeita tekemään. >> When I come back, I still need to take/write two more tests.
"Olen opiskellut paljon kahdessa päivässä"
"I have studied alot in 2 days"
No.
"Kun tulen takaisin, minulla on myös kaksi koetta"
"When i come back, i have "also" two tests"
(This sentence is odd because of "Myös", it cant be used here)
Correct answers:
"Olen opiskellut kaksi päivää putkeen" (Putkeen = Straight)
"Kun tulen takaisin, minun täytyy vielä tehdä kaksi koetta"
There are several ways to "Take" exams, however "Ottaa" is not the best. It depends on the situation.