I <3 treehouses

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maeniwyn's latest journal entries Jul 12th 2010 14:51

Viime perjantaina, pelasin minun serkkuni kanssa. Me olimme puutalosa (treehouse). Siellä oli erittäin paljon hauskaa ylös. Puutalo on pieni ja melkomatala maa, mutta oli kiva istua puussa. Puutalo oli tehty lapsille, niin olin paljon iloinen, että voisin vielä mennä sinne. Hehe Oh, puu on avokado puu. ^^

Kuva 1: minä ja minun serkkuni, C
Kuva 2: C ja minun veljeni, J
Kuva 3: C
Jul 13th 2010 01:17 Kettu

  • Viime perjantaina, pelasin minun serkkuni kanssa.
  • Viime perjantaina, pelasin (tai: leikin) minun serkkuni kanssa.

 

  • Me olimme puutalosa (treehouse).
  • Me olimme puutalosapuumajassa (treehouse). (puutalo =wooden house)

 

  • Siellä oli erittäin paljon hauskaa ylös.
  • Siellä oli erittäin paljon hauskaa ylös.

 

  • Puutalo on pieni ja melkomatala maa, mutta oli kiva istua puussa.
  • Puumaja on pieni ja melko matala maa, mutta oli kiva istua puussa.

 

  • Puutalo oli tehty lapsille, niin olin paljon iloinen, että voisin vielä mennä sinne.
  • Puutalo oli tehty lapsille, niin olin paljon iloinen, että pystyin vielä menemään sinne. (voisin vielä mennä sinne =I could go there again, I assume you meant I could still go there?)

 
Hei! Olen uusi täällä. Kiva että sinulla oli hauskaa serkkusi kanssa. :)
Jul 13th 2010 14:47 maeniwyn

Tervetuloa ja kiitos, Ketta! :)

That last part you corrected, halusin sanoa "The treehouse was made for children, so I am very happy that I was able to go up there." Tarkoitan, että koska olen aikuinen, I can still fit up there. ^^;
Jul 13th 2010 18:22 sakvaka

  • Viime perjantaina, pelasin minun serkkuni kanssa.
  • Viime perjantaina leikin (minun) serkkuni kanssa.

 

  • Siellä oli erittäin paljon hauskaa ylös.
  • Siellä ylhäällä oli erittäin hauskaa. (It was very nice up there)

 

  • Puutalo oli tehty lapsille, niin olin paljon iloinen, että voisin vielä mennä sinne.
  • Maja oli tehty lapsille, joten olin hyvin iloinen, että pystyin (vielä) menemään sinne.

 

  • Hehe Oh, puu on avokado puu.
  • Hehe... Ai niin, puu oli avokado (t. "se oli avokadopuu").

 
Pari lisäkorjausta.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month