ELLEN Degeneres and Twitch

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maeniwyn's latest journal entries Sep 15th 2010 09:46
Minun siskoni jakoi tämä video kanssani viime yönä. En katso tämä tv-ohelma ja en valita siitä. Mutta kun näin hänen kasvonsa, hymyilin. Minä rakastan Ellen Degeneres. Hän on mahtava (awesome) henkilö! Haluaisin tavata tämä nainen yksi päivä. Hän on niin hullunkurinen (funny) ja suloinen (sweet). Ja hän tanssii hyvin. Katso!



Satuunainen kysymys: Miten sanotaan "I feel happy" suomeksi? Minä tunnen iloinen. Is there a special case for "iloinen" or is this form sufficient? Kiitos. ^_^;
Sep 16th 2010 04:08 Ilmari

  • Minun siskoni jakoi tämä video kanssani viime yönä.
  • Minun siskoni jakoi tämä videon kanssani viime yönä.

1 people think this correction is good.  

  • En katso tämä tv-ohelma ja en valita siitä.
  • En katso tätä tv-ohjelmaa ja en välitä siitä. ("En valita siitä" = "I don't complain about it")

1 people think this correction is good.  

  • Minä rakastan Ellen Degeneres.
  • Minä rakastan Ellen Degeneres.

1 people think this correction is good.  

  • Hän on mahtava (awesome) henkilö!
  • Hän on mahtava (awesome) henkilö/tyyppi! ("Tyyppi" is more colloquial word for "person")

1 people think this correction is good.  

  • Haluaisin tavata tämä nainen yksi päivä.
  • Haluaisin tavata tämän naisen yksi joku päivä.

1 people think this correction is good.  

  • Minä tunnen iloinen.
  • (Minä) tunnen itseni iloiseksi. (Usually just "Olen iloinen" = "I am happy" though)

1 people think this correction is good.  
Sep 16th 2010 04:22 Sloth

Minäkin pidän Ellen Degeneresistä. Hän oli loistava elokuvassa Nemoa etsimässä (Finding Nemo) ja olen katsonut hänen stand-up komiikkaa youtubessa.
Sep 16th 2010 15:17 maeniwyn

@ilmari: kiitos :) minulla on pieni kysymys - miksi se on "tämän naisen" ja ei ole "tämä nainen"?
Sep 16th 2010 15:17 maeniwyn

@sloth: yay for Ellen! katson hänen tv-ohjelma täällä, kun minulla on aikaa ja muistan katsoa. hehe onko hän suosittu suomessa? tiedän, että conan o'brian on. :)
Sep 16th 2010 17:35 Ilmari

  • Minun siskoni jakoi tämä video kanssani viime yönä.
  • Minun siskoni jakoi tämän videon kanssani viime yönä.

 
Se on "tämän naisen" eikä "tämä nainen" koska "tämä nainen" on objekti. Ensimmäisessä lauseessa myös pitäisi olla "tämän videon" (unohdin korjata), sillä myös sana "tämä" taipuu tässä tapauksessa.
Sep 19th 2010 11:37 maeniwyn

@ilmari: kiitos, again! :) now it makes sense to me.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month