This is Halloween
Nov 01st 2010 03:18
Happy Halloween kaikille! :)
Happy Halloween, everyone!
Valitettavasti, olen saanut tartunnen...
Unfortunately, I have been infected...
Minulla on nuha!
I have a cold!
Ensi vuonna, ensi vuonna, toivottavasti. :)
Next year, next year, hopefully.
Happy Halloween, everyone!
Valitettavasti, olen saanut tartunnen...
Unfortunately, I have been infected...
Minulla on nuha!
I have a cold!
Ensi vuonna, ensi vuonna, toivottavasti. :)
Next year, next year, hopefully.
- 8
- 1
- 2
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Hyvää Halloweenia kaikille!
Valitettavasti olen saanut tartunnan...
Valitettavasti, olen saanut nuhan ... // Sounds quite serious in Finnish if you say "olen saanut tartunnan". People's thoughts may go to lepra or aids or something much more than a cold and runny nose. You could say "olen saanut flunssatartunnan" or "minuun on tarttunut flunssa".
Minä olen vilustunut! // "nuha" means runny nose. Quite often Finns say "minulla on flunssa" even though it medically speaking is not a flu but just a mild cold. "Olla vilustunut" is closest to "getting a cold".
Timo, tuo oli minun kohdallani. Halusin kuulosta se oli vakava, koska se oli Halloweenia. Get it? But I wasn't really that sick, right? Halusin liioitella. Hehe Meidän pitasi olla hirvittävä ja sairas. ^^
Also, Timo, children ask for money on Easter? That sounds strange, for Easter. But money is fun. LOL