Uin savussa - I'm swiming in the smoke

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of maeniwyn's latest journal entries Nov 03rd 2010 12:56
Se on marraskuun alusta ja tänään lämpötilä oli 33C. Kalifornialla on todella hullu sää.
It is the beginning of November and today, the temperature was 33C. California has really crazy weather.

Ai, äänestin tänä iltapäivänä! Mutta olen tympääntynyt. Amerikalainen vaalijärjestelmä on kauheaa. En pidä sitä. Meillä on vain kaksi puolta, demokratit ja republikanit. Kolmannet puolet ovat niin heikkoja. Ah, quelle domage.
Oh, I voted this afternoon. But I am disgusted. The American electoral system is terrible. I don't like it. We only have two parties, Democrats and Republicans. Thirds parties are so weak. Ah, what a pity.

Joku sanoi, että äänestäminen on farssi ja uskon hänen. Äänestäminen on... Minun täytyy sanoa englanniksi: Äänestäminen on häiriötekijä It makes us think we have a say in government affairs, that our opinion matters, and that's enough. Marx sanoi, että "religion is the opiate of the masses." So is voting. It stops us from making radical social change. Tietysti, tämä koskee Yhdysvalloissa etenkin.

Anyhoo, kuuntelen Linkin Parkin uusi CD, Tuhut Aurinkoa. Tyykään sitä paljon.

Nov 03rd 2010 19:06 sakvaka

  • Se on marraskuun alusta ja tänään lämpötilä oli 33C.
  • On marraskuun alku, ja tänään lämpötila oli 33 °C.

1 people think this correction is good.  

  • Kalifornialla on todella hullu sää.
  • Kaliforniassa on todella hullu sää.

1 people think this correction is good.  

  • Amerikalainen vaalijärjestelmä on kauheaa.
  • Amerikkalainen vaalijärjestelmä on kauhea.

1 people think this correction is good.  

  • Meillä on vain kaksi puolta, demokratit ja republikanit.
  • Meillä on vain kaksi puoluetta, demokratit ja republikaanit.

1 people think this correction is good.  

  • Kolmannet puolet ovat niin heikkoja.
  • Muut puolueet ovat niin heikkoja.

1 people think this correction is good.  

  • Joku sanoi, että äänestäminen on farssi ja uskon hänen.
  • Joku on sanonut, että äänestäminen on farssi, ja uskon hänen.

1 people think this correction is good.  

  • Minun täytyy sanoa englanniksi: Äänestäminen on häiriötekijä It makes us think we have a say in government affairs, that our opinion matters, and that's enough.
  • Minun täytyy sanoa englanniksi: Äänestäminen on häiriötekijä. Se saa meidät ajattelemaan, että meillä on sananvaltaa hallituksen asioissa, että meidän mielipiteellämme on vaikutusta, ja siinä se.

 

  • Marx sanoi, että "religion is the opiate of the masses." So is voting.
  • Marx sanoi, että uskonto on kansalle oopiumia. Niin on äänestäminenkin.

1 people think this correction is good.  

  • It stops us from making radical social change.
  • Se estää meitä tekemästä radikaaleja yhteiskunnallisia muutoksia.

1 people think this correction is good.  

  • Tietysti, tämä koskee Yhdysvalloissa etenkin.
  • Tietysti tämä koskee etenkin Yhdysvaltoja.

1 people think this correction is good.  

  • Anyhoo, kuuntelen Linkin Parkin uusi CD, Tuhut Aurinkoa.
  • Joka tapauksessa, kuuntelen Linkin Parkin uutta CD:, "Tuhat Aurinkoa".

1 people think this correction is good.  

  • Tyykään sitä paljon.
  • Tykkään siitä paljon.

1 people think this correction is good.  
Nov 04th 2010 05:37 Timothy

  • Joku sanoi, että äänestäminen on farssi ja uskon hänen.
  • Joku sanoi, että äänestäminen on farssi ja uskon hän. // or you can say "uskon häneen" (I believe in him) or "uskon hänen sanoihinsa" (I believe in his words).

1 people think this correction is good.  

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month