Thanksgiving Dreams
Nov 24th 2010 13:36
Se on Thanksgiving viikko!
It's Thanksgiving week!
Olen lomalla.
I am on vacation.
Ai, haluan syödä ja häipya.
Oh, I want to eat and pass out.
Tuo kuulosta hyvältä, vai mitä? Hehe
That sounds good, doesn't it?
Haluan nukkua lämpimässä huoneessa perheeni kanssa all around me. :o)
I want to sleep in a warm room with my family all around me.
Takaisin Tulevaisuuteen - Johnny B. Goode
It's Thanksgiving week!
Olen lomalla.
I am on vacation.
Ai, haluan syödä ja häipya.
Oh, I want to eat and pass out.
Tuo kuulosta hyvältä, vai mitä? Hehe
That sounds good, doesn't it?
Haluan nukkua lämpimässä huoneessa perheeni kanssa all around me. :o)
I want to sleep in a warm room with my family all around me.
Takaisin Tulevaisuuteen - Johnny B. Goode
- 11
- 3
- 1
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Thanksgiving Dreams (Kiitospäivän unelmia)
Se on kiitospäivän viikko! // tai "Nyt on ..." on vähän suomalaisempi ilmaus.
Ai, haluan syödä ja hiipua // parempi kuin "häipyä". Voit myös käyttää verbiä "sammua" (se tarkoittaa kyllä usein alkoholin takia sammumista). Voit myös sanoa "syödä ja olla vain".
Tuo kuulostaa hyvältä, vai mitä?
Haluan nukkua lämpimässä huoneessa perheeni (kaikkialla) ympärilläni
Paluu Tulevaisuuteen - Johnny B.// That's how they officially translated the title in Finnish. Just in case you care ;)
Se on kohta taas joulu ;))