En kadu ei mitään
Dec 14th 2010 17:20
Edith
Piaf
Je
Ne
Regrette
Rien
Kuuntelen Edith Piaf:n "No, Je Ne Regrette Rien" (En kadu ei mitään). Se ei jätä mieltäni. Opiskelin ranskaa kun olin koulussa, mutta tuo oli viisi vuotta sitten. Kuitenkin minä muistan vielä paljon, joka on mahtava. Ehkä minun pitaisi opiskella sitä uudelleen. En valehtele. Mielestäni, että ranskan-kieli on helpompaa kuin suomea. Mutta, olen melko itsepäinen, niin minä jätkän opiskella suomea.
Inception version :3
Inception version :3
- 16
- 0
- 1
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Ei, en kadu mitään.
Kuuntelen Edith Piaf:n "No, Je Ne Regrette Rien" (En kadu ei mitään). Ei, en kadu mitään.
Se ei jätä mieltäni. /Se ei unohdu/En unohda sitä koskaan/Tämä ei unohdu minulta koskaan/...
Opiskelin ranskaa viisi vuotta sitten koulussa.
Muistan edelleen paljon, mikä on mahtavaa.
Ehkä minun pitäisi opiskella sitä uudelleen.
En valehtele
Ranskan-kieli on mielestäni helpompaa kuin suomi/Mielestäni ranskan-kieli on helpompaa kuin suomi.
Mutta koska olen itsepäinen, niin jatkan suomen opiskelua
Valehtelematta voin sanoa, että ranskan kieli on helpompaa kuin suomi, mutta koska olen itsepäinen, niin jatkan suomen opiskelua.
I tried to make it a little better without changing it too much, so that you could still understand it easily.
Your original text was very easy to understand.