Harhaanjohtamista?
Dec 16th 2010 15:30
Tänä iltana menin toiseen ravintolaan. Sen nimi on Ravintola Hokkaido. Hokkaido on kaupunki Japanissa, eikö? Joten ajattelin tarjoilijat olisi japanilainen, muttei - kaikki ovat kiinalainen. Tiedän, koska kuulin heitä puhuvan mandariini. En puhu mandariini, mutta minä ymmärrän vähän. He sanovat "lai le", joka tarkoittaa "minä tulen" suomeksi.
Onko se harhaanjohtamista? Koska ravintolan nimi on japanilainen.
Muistan kun olin Berkeley:ssa, olin vietnamilainen ravintolassa, Phở Hòa. Tilaisin vietnamiksi, mutta tarjoilija oli korealainen. Hän ei ymmärtänyt minua. En puhu korean-keili joko, mutta tunnistan sen.
Oletan, että englantia on turvallisuus kieli Amerikassa. Kaikki, ennemän tai vähemmän!, puhuu englantia täällä. Tai, ehkä minun ei pitäisi tehdä oletuksia. :]
Onko se harhaanjohtamista? Koska ravintolan nimi on japanilainen.
Muistan kun olin Berkeley:ssa, olin vietnamilainen ravintolassa, Phở Hòa. Tilaisin vietnamiksi, mutta tarjoilija oli korealainen. Hän ei ymmärtänyt minua. En puhu korean-keili joko, mutta tunnistan sen.
Oletan, että englantia on turvallisuus kieli Amerikassa. Kaikki, ennemän tai vähemmän!, puhuu englantia täällä. Tai, ehkä minun ei pitäisi tehdä oletuksia. :]
- 17
- 0
- 1
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Harhaanjohtamista? ("Harhaanjohtavaa" would be better maybe. "Harhaanjohtaminen" is a nominalized verb from which "harhaanjohtamista" is derived, "harhaanjohtavaa" would be derived from adjective form "harhaanjohtava")
Joten ajattelin että tarjoilijat olisivat japanilaisia, mutta ei - kaikki olivat kiinalaisia. (For some reason "muttei" contraction doesn't sound right here)
Tiedän, koska kuulin heidän puhuvan mandariinia.
En puhu mandariinia, mutta (minä) ymmärrän vähän.
He sanoivat "lai le", joka tarkoittaa "minä tulen" suomeksi.
Muistan kun olin Berkeley:ssa, olin vietnamilaisessa ravintolassani nimeltä Phở Hòa.
En puhu korean kieltä joko, mutta tunnistan sen.
Oletan, että englantia on turvallinen kieli Amerikassa.
Kaikki, ennemän tai vähemmän!, puhuvat englantia täällä.