Crystal Cove
Jan 10th 2011 13:23
Crystal
Cove
- 7
- 2
- 1
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Eilen kävin Crystal covessa (Kristallipoukamassa) isäni ja veljeni kanssa. | I think 'Crystal covessa' is better then 'kristallipoukamassa' because there isn't a established Finnish translation for 'Crystal cove'.
Se sijaitsee Laguna Beachillä, Etelä-Kaliforniassa.
Se on kansallispuisto (=national park) | I don't think there is a established Finnish translation for 'state park' either.
Muistan kun menin sinne kun olin (vielä) lapsi peruskoulussa / peruskoulua käyvä lapsi.
Kaikki näytti isommalta kun olin nuorempi, mutta on vieläkin/edelleenkin taianomaista olla/käydä siellä.
Me kävelimme jäillä ja (me) katsoimme vuorovesialtaita (tide pools).
Jos ei ole sana "state" suomeksi, sitten kuinka sanotaan "the state of California" suomeksi? Minä olen utelias.