England
Apr 02nd 2011 13:32
Kävin Englannissa viime torstaina ja tulin kotiin keskiviikona. Matkustin ystäväni kanssa. Se oli lyhyt matka ja minulla on matkapahoinvoint lentokentossa, mutta olen iloinen, että menin.
Lontoo on erittäin hauskaa ja lumoavaa (pidän Undergroundista paljon!), mutta kaupunki on täpötäysi. Siellä on paljon turisteja ja väestö on erilainen, niin se on vaikea tietää kuka on englantilainen.
Me matkustimme pääkaupunkin ulkopuolella. Menimme Windsor linnaan, Bathiin (join kuuluisa vesi!), ja Stonehengeen. Me lähdimme Lontoo kello 9 aamulla ja me palasimme kello 8 illalla. Se oli pitkä päivä.
Sää ei ollut liian kylmä ja joskus aurinko paistoi. Taivas oli useimmiten harmaa.
Nyt olen Kaliforniassa, kaikki näytää tylsältä. Pidän Lontoon historiasta. Se on niin vanha kaupunki ja seillä on monia kerroksia opiskelemaan. Täällä on niin nuori. Tylsä.
Kuvia:
Lontoo - http://www.facebook.com/album.php?aid=2239772&id=30611924&l=4fc1a8c879
Windsor, Bath, ja Stonehenge - http://www.facebook.com/album.php?aid=2239785&id=30611924&l=3e1001e86a
Lontoo on erittäin hauskaa ja lumoavaa (pidän Undergroundista paljon!), mutta kaupunki on täpötäysi. Siellä on paljon turisteja ja väestö on erilainen, niin se on vaikea tietää kuka on englantilainen.
Me matkustimme pääkaupunkin ulkopuolella. Menimme Windsor linnaan, Bathiin (join kuuluisa vesi!), ja Stonehengeen. Me lähdimme Lontoo kello 9 aamulla ja me palasimme kello 8 illalla. Se oli pitkä päivä.
Sää ei ollut liian kylmä ja joskus aurinko paistoi. Taivas oli useimmiten harmaa.
Nyt olen Kaliforniassa, kaikki näytää tylsältä. Pidän Lontoon historiasta. Se on niin vanha kaupunki ja seillä on monia kerroksia opiskelemaan. Täällä on niin nuori. Tylsä.
Kuvia:
Lontoo - http://www.facebook.com/album.php?aid=2239772&id=30611924&l=4fc1a8c879
Windsor, Bath, ja Stonehenge - http://www.facebook.com/album.php?aid=2239785&id=30611924&l=3e1001e86a
- 15
- 4
- 2
Journals Statistics
| Total | 124 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| CSULB - Go Beach! (1) |
| 03. toukokuuta 2011 (1) |
| 10. huhtikuuta (5) |
| England (6) |
| 23 helmikuuta 2011 (1) |
Latest comments
| Jun 01st noiroze |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 07th Flarona |
| Apr 02nd kalamushenki |
| Feb 07th Timothy |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - June (1) |
| - May (1) |
| - April (2) |
| - February (2) |
| - January (3) |
| 2010 |
| - December (5) |
| - November (3) |
| - October (2) |
| - September (3) |
| - August (3) |
| - July (4) |
| - June (5) |
| - May (7) |
| - April (16) |
| - March (15) |
| - February (17) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (14) |
| - November (8) |
Kävin Englannissa viime torstaina ja tulin kotiin keskiviikkona.
Se oli lyhyt matka ja minulla on matkapahoinvointia lentokentossa, mutta olen iloinen, että menin.
Lontoo on erittäin hauskaa ja lumoavaa (pidän Undergroundista paljon!), mutta kaupunki on täpötäysi.(Underground käy varmasti myös, koska se viittaa nimenomaan Lontooseen, mutta suomeksi voit myös sanoa vain "Lontoon metro.")
Siellä on paljon turisteja ja väestö on erilainen, niin se joten on vaikea tietää kuka on englantilainen.(Sana vaihtelevaa olisi tässä ehkä käyttökelpoisempi.)
Me matkustimme pääkaupungin ulkopuolella.
Menimme Windsor-linnaan, Bathiin (join kuuluisa vettä!), ja Stonehengeen.
Me lähdimme Lontoosta kello 9 aamulla ja me palasimme kello 8 illalla.(Persoonapronominia ei ole tarpeellista toistaa.)
Se on niin vanha kaupunki ja siellä on monia kerroksia opiskelemaan. (?)(En ymmärrä mitä yrität sanoa tuolla viimeisellä? Siellä on monia kerroksia opiskeltavana.(=there are many layers to study. (?))
Tylsä. (Tylsää tai Se on tylsää kuulostaa paremmalta kieleltä.)
And yes, I do mean to say: "There are many layers to study." Does that not make sense in Finnish?
Nah, it makes sense alright.
Se oli lyhyt matka ja voin pahoin lentokoneessa/-kentällä, mutta olen iloinen, että menin.
Menimme Windsorin linnaan, Bathiin (join kuuluisaa vettä!), ja Stonehengeen.
Se on niin vanha kaupunki ja siellä on monia kerrostumia? erilaisia alueita? tutkittavana.
Amerikka/Kotikapunkini on niin nuori. / Täällä kaikki on niin nuorta.
"Opiskella" always refers to school-like studying (trying to remember what other people have found out before you), whereas "tutkia" means finding new information.
Kalamushenki: Yes, by "layers", I mean layers of history. The city is like an onion and there are many layers to pull back, to discover something new.