Journals Statistics
Latest entry
Entries by Month
- 2011
- - June (1)
- - May (1)
- - April (2)
- - February (2)
- - January (3)
- 2010
- - December (5)
- - November (3)
- - October (2)
- - September (3)
- - August (3)
- - July (4)
- - June (5)
- - May (7)
- - April (16)
- - March (15)
- - February (17)
- - January (13)
- 2009
- - December (14)
- - November (8)
Onneksi olkoon valmistumisesta! :)
I don't know either how to say "many layers". "Opiskella" always refers to school-like studying (trying to remember ...
perhe = äiti, isä, lapset suku = isä, äiti, isovanhemmat, tädit, enot, sedät, serkut jne. Kaikki sukulaiset. Perhe and suku are singula...
Kuulostaa hyvältä reissulta. Minäkin pidän paljon Lontoosta. Pitäisi päästä käymään siellä useammin.
Hyvää jäniksen vuotta! Minäkin olen jänis :))
You can also say "Viime sunnuntaina oli minun syntymäpäiväni." If you're wondering why I put "ä" after iPad in stead...
Kivoja kuvia :)
Very nicely done with some very difficult vocabulary!
I'm sorry about your father. I hope he gets well soon.
Kuuntelen Edith Piaf:n "No, Je Ne Regrette Rien" (Ei, en kadu mitään). Tätä kappaletta en unohda koskaan. Opiskelin ranskaa vii...
Kiitos kaikille! Erkki: I think some of your questions have been addressed by Kuunhalme below. Miconan: Thanks for writing my whol...
Good luck for finding your next career goals!
I could easily understand most of it. Here is the whole thing fixed. Nyt kellun päämäärättömästi, koska tämä oli minun viimeinen viikk...
Olen hieman epävarma välillä, en osaa enään äidinkieltäni täysin sujuvasti. Mutta tällä tavalla minäkin opin yhtä ja toista. Tämä on lupa...
Pidän Jon Stewartista. Hän on tosi hauska ja tosi fiksu.
Kyllä, olet oikeassa, miikae! Näin virallisesti ja kirjakielessä, mutta puhekielessä tuota "modaalisubjektia" kuitenkin käytetä...
"Se on kiitospäivän viikko" on kyllä minun mielestäni aina väärin. Suomen kielessä ei käytätä ns. "modaalisubjektia" ...
Kiitos, Timo. :) Oikeastaan mä tarvitsen enemmän kaloreita. Hehe
Kuulostaa oikein hyvältä lomalta: mässäile ja köllöttele perheen kanssa (verbit "mässäillä" ja "köllötellä"). Sitten ...
Kiitos, Kuunhalme ja Timo. Olin sairas ja väsynyt, mutta näin paljon söpö lapsia. :) Timo, tuo oli minun kohdallani. Halusin kuulosta ...
Parane pian! Minäkin olin vähän sairas halloweenina. Totta, sitä juhlaa ei vietetä Suomessa juurikaan. Myöskään täällä Thaimaassa se ei ...
Hyvää Halloweenia sinullekin! (Although Halloween is usually not celebrated by Finns...)
Kiitos, Sakvaka :) And oh, I wanted to say "control", not "guide".
@ilmari: kiitos, again! :) now it makes sense to me.
Se on "tämän naisen" eikä "tämä nainen" koska "tämä nainen" on objekti. Ensimmäisessä lauseessa myös pitäis...
@sloth: yay for Ellen! katson hänen tv-ohjelma täällä, kun minulla on aikaa ja muistan katsoa. hehe onko hän suosittu suomessa? tiedän, e...
@ilmari: kiitos :) minulla on pieni kysymys - miksi se on "tämän naisen" ja ei ole "tämä nainen"?
Minäkin pidän Ellen Degeneresistä. Hän oli loistava elokuvassa Nemoa etsimässä (Finding Nemo) ja olen katsonut hänen stand-up komiikkaa y...
Thanks to both Sakvaka and Timo. I'm happy to hear your opinions about the mosque, too. :) @Sakvaka, I like "muuten vain." I...
First the btw: I agree with you guys about the mosque. I think the right thing to do is to support friendly and open minded muslims in al...
"Muuten vain" means that you are doing it just on your spare time, without any special purpose. :-) This could suit your senten...
@timo: Kiitos! Mutta... I quote, "istumisella sinänsähän ei ole päämärää, joten minusta päämäärättömyyteen pitäisi liittää jokin...
@sakvaka Kiitos! Hmm What do I think of the mosque in New York? I hope you don't mind if I reply in English... I am not agains...
Mikä on muuten sinun mielipiteesi moskeijan rakentamisesta 9/11-kuopan lähelle?
@Tamano Ooh thanks again! :)
Hey Maeniwyn, 1. "Tiesin laulun ennen" means "I knew (about) this song already, BUT I DONT KNOW IT ANYMORE." Un...
@Tamano Kiitos! Let's see, I hope you don't mind if I write in English. :] 1. Tiesin laulun ennestään. - Why do I need to add -stään...
The second last correction about understanding the video is incorrect, please ignore it ^^. Let me know what you wanted to say in that se...
Vocabulary: Äskettäin = A moment ago _______________________ Tiesin laulun ennestään = I knew (about) this song beforehand...
ajattelet viimeinen kohtaus? and "uni" and "unelma" are interesting for me, too.
En tiedä, mitä "generous with her time" tarkoittaa. Could you give an example? Also, did you mean "she should travel"...
Täälläkin on ollut hurjan lämmintä.
This is more natural IMO
What the what?! Finnish has two words for 'dream', one when you're awake and one when you're asleep? Whoa. Well, here, I meant dreams whe...
By the way, I am not sure if you've mixed "uni" and "unelma" up. Unelma is a dream in the sense of Martin Luther K...
Täälläkin on aika kuuma. Nyt on +26 astetta ja välillä ukkosia. Mutta en valita, koska yleensä minulla on aina kylmä niin nyt ei ainakaan...
Pari lisäkorjausta.
Tervetuloa ja kiitos, Ketta! :) That last part you corrected, halusin sanoa "The treehouse was made for children, so I am very h...
Hei! Olen uusi täällä. Kiva että sinulla oli hauskaa serkkusi kanssa. :)
Hyvä teksti, mutta kiinnitä huomiota sanoihin "kuitenkin" ja "kuitenkaan". "Kuitenkaan" is the one used in ...