反省
Dec 01st 2009 17:25
今日はね、気持ちがちょっと落ち込んでしまいました。
同僚の一人（男性）が突然、「君、自分はちょっと煩いと思わない？しゃべりすぎですよ」って言われました。
私、本当にびっくりしてしまいました。そんな風に言われるのは初めてでした。
なんでそんな風に言ってくるのですか。そのときは、ただ隣の人と相談しているところでした。
私はどうしてもわからないです。
私は本当に煩いですか。
今、反省しています。
同僚の一人（男性）が突然、「君、自分はちょっと煩いと思わない？しゃべりすぎですよ」って言われました。
私、本当にびっくりしてしまいました。そんな風に言われるのは初めてでした。
なんでそんな風に言ってくるのですか。そのときは、ただ隣の人と相談しているところでした。
私はどうしてもわからないです。
私は本当に煩いですか。
今、反省しています。
- 13
- 9
- 3
Journals Statistics
| Total | 36 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 素晴らしい歌 (6) |
| うちの犬 (5) |
| 100日 (4) |
| 週末の同窓会 (3) |
| 誕生日プレゼント 何がいい？ (3) |
Latest comments
| Jan 04th yuzuki |
| Dec 05th Liyan |
| Dec 05th sai |
| Jun 29th huangjing13 |
| Jun 14th Liyan |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - December (1) |
| - June (2) |
| - March (2) |
| - February (3) |
| 2010 |
| - August (2) |
| - April (1) |
| - March (5) |
| - February (2) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - December (9) |
| - November (8) |
今日はね、気持ちがちょっとよくなかったです落ち込んでしまいました。
同僚の一人（男性）はが突然、「君、自分はちょっと煩いと思わない？
そんな風に言われるのがは初めてですよ。
なんでそんな風に言ってくれるですかしょうか。
そのとき、ただ隣の人と相談しているところでしたのにだったのに。
あまり気にすることはないと思いますよ。
しゃべりすぎですよ。」って言われました。
なんでそんなことを言ってくるのですか。
そのときは、ただ隣の人と相談しているところでしたのに。
私は本当に煩いですか。
秋桜さんも 早く気分転換できますように。＾＾
今日はね、気持ちが少し沈んでいました。（という風にも表現できます）
同僚の一人（男性）が突然、「君、自分はちょっと煩いと思わない？
しゃべりすぎるんですよ」と言われました。
そんなに風に言われるのは初めてでした。
なんでそんな風に言ってくれるのでしょうか。
そのときは、ただ隣の人と相談しているところでしたのに。
私は本当に煩いですか。
でも、あまり気にしすぎずに、
気持ちを切り換えられるといいですね！
私はもう大丈夫でした。＾_＾
「あわてないあわてない、一休み（ひとやすみ）一休み」ってね。
落ち着いて仕事しましょう。
你知不知道聪明的一休？
「あわてないあわてない、一休み一休み」是他的口头禅。
用中文怎么翻译才好？
别着急，别着急！歇一会儿，歇一会儿！
这样翻译，行不行？
私、子供の頃、「一休さん」というアニメをよく見ました。
一休さんと西佑衛門さんが大好きです。そして、「晴天娃娃」（日本語でなんだっけ）も大好きです。
中国語版のアニメで「あわてないあわてない、一休み一休み」を「不要着急，不要着急，休息，休息一下」と訳されました。（^~^）
日本語だと蜷川新右衛門（みながわ・しんえもん）なんですけどね。
「一休さ～ん！一休さ～ん！」という呼び声は今でも覚えていますよ（笑）
「晴天娃娃」は日本語では「照る照る坊主（てるてるぼうず）」と言いますよ。
中国にもあるのかな？
私は「晴天娃娃」が大好きです。私の携帯の蓋を開けると、すぐ「照る照る坊主」の写真が見えますよ。
好きな日本アニメがたくさんありますよ。「セーラームーン」（美少女戦士）というアニメを知っていますか。
主人公月野うさぎの決め台詞は「月に代わって～おしよきよ～♪」ですね。
月野兎さんはとっても可愛いですよね。^O^