週末の同窓会

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 秋桜's latest journal entries Mar 22nd 2011 10:55

今回の同窓会というと、実は大学親友の四人の会合なんです。
大学を卒業してから、皆ばらばらになっちゃって、本格の同窓会なんて多分数十年後の話かもしれません。
私たち四人は性格が全然違いますが、いい友たちになって、もうすぐ7年になります。

でも、仕事の関係で、三人は今同じ都市に住んでいますが、もう一人は別の都市に住んでいます。

同じ都市に住んでいる三人の会合はよくありますが、四人の会合は数少ないんです。

すごく楽しんでいます。
Mar 22nd 2011 10:59 Paulista

  • 今回の同窓会というと、実は大学親友の四人の会合なんです。
  • 今回の同窓会というとは、実は大学の親友四人での会合なんです。

 

  • 大学を卒業してから、皆ばらばらになっちゃって、本格の同窓会なんて多分数十年後の話かもしれません。
  • 大学を卒業してから、皆ばらばらになっちゃって、本格的な同窓会なんて多分数十年後の話かもしれません。

 

  • 私たち四人は性格が全然違いますが、いい友たちになって、もうすぐ7年になります。
  • 私たち四人は性格が全然違いますが、いい友だちになって、もうすぐ7年になります。

 

  • 同じ都市に住んでいる三人の会合はよくありますが、四人の会合は数少ないんです。
  • 同じ都市に住んでいる三人の集まりはよくありますが、四人での会合は多くありません。

 
凄く上手ですね!
Mar 22nd 2011 11:11 binji

  • 大学を卒業してから、皆ばらばらになっちゃって、本格の同窓会なんて多分数十年後の話かもしれません。
  • 大学を卒業してから、皆ばらばらになっちゃってなっていますから、本格的な同窓会なんて多分数十年後の話かもしれません。

 

  • でも、仕事の関係で、三人は今同じ都市に住んでいますが、もう一人は別の都市に住んでいます。
  • でも、仕事の関係で、そのうち三人は今同じ都市に住んでいますが、もう一人は仕事の関係で別の都市に住んでいます。

 

  • すごく楽しんでいます。
  • すごく楽しんでいます楽しみです

 
○「なっちゃって」「なんです」という形は、書きことばではあまり使わないほうがいいでしょう。
話しことばではよく使いますが、それは、くせになりやすいからです。
くせになると、語尾が変化に乏しくなり、細かい言い回しの学習が遅れてしまいます。
Mar 28th 2011 14:48 秋桜
丁寧なご修正を頂きまして、本当に有難うございました。
秋桜
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month