Daitokai - Crystal King

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of bearvall's latest journal entries Jan 05th 2010 11:22

During the winter holiday, I found a amazing video via youtube.

Japanese pop duo "Crystal King" sang their original song "Daitokai" (Metropolis) at a TV show in 1979.
I might have watch the program when I was a child, but I don't realize how great their performance was at that time. Now I totally amazed it.

Here is the link. I also tried to translate the lyrics. Please revise the following sentence and give me a comment.


---------
Ah, chasing the endless dream
Ah, running over the sky some day.

Cause a betreyal word, I am looking for a bit of my hope and flowing in this city apart from my hometown.
In this strange city, I am confused with hope and anxaity.
I cannot realize the day by day.

The word I talked to someone is cold in this city.
I will live in the city as a fortune, won't I?
toward the tomorrow that must be different from today.
run away, run away. now I am running all the way.

Even In the betreyal city, it is enough to get a little bit of love that will be lighten on my heart.
I hope the day I am spotted on the light and make smile will come some day.

Sunshine breaks the dawn sky quietly.
I will live in the brightness light.
open my heart filled with heat and hope
run away, run away. now I am running all the way.

Ah, chasing the endless dream
Ah, running over the sky some day.

Ah, chasing the endless dream
Ah, running over the sky some day.
Jan 05th 2010 12:28 Moonshiner

  • During the winter holiday, I found a amazing video via youtube.
  • During the winter holiday, I found an amazing video via youtube.

 

  • I might have watch the program when I was a child, but I don't realize how great their performance was at that time.
  • I might have watched the program when I was a child, but I don't didn't realize how great their performance was at that time.

 

  • Now I totally amazed it.
  • Now I am totally amazed by it.

 

  • Cause a betreyal word, I am looking for a bit of my hope and flowing in this city apart from my hometown.
  • Cause a betreyal betrayed word, I am looking for a bit of my hope and flowing in this city apart from my hometown.

 

  • In this strange city, I am confused with hope and anxaity.
  • In this strange city, I am confused with hope and anxaity anxiety.

 
For the song lyrics, I could only correct the spelling of some words. They're just abstract sentences that don't make much sense to me. They're the kind of sentences that don't make any sense outside of poetry. It's not just japanese music but any kind of music.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month