Mình rã ròi

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of yeu's latest journal entries Jan 04th 2010 07:12 i miss you in vietnamese
Chào các bạn
Bây giờ Mình đang rã ròi
Vì hôm qua mình đã không phải ngủ thậm chí 1 giây

À các bạn dạy cho mình rằng " I MISS YOU " tiêng Việt gọi là gì?

Và người nói "1 cảu " gọi là gì?????



Thôi bây giờ minh đi ngủ

Hẹn gặp lại

Jan 04th 2010 10:53 Arus25

  • Mình rã ròi
  • Mình rã rời

 

  • Bây giờ Mình đang rã ròi
  • Bây giờ mình đang rã rời

 

  • Vì hôm qua mình đã không phải ngủ thậm chí 1 giây
  • Vì hôm qua mình đã không phải ngủ được thậm chí (dù chỉ) 1 giây ( Bạn dùng từ thậm chí tớ thấy cũng rất hay)

 

  • À các bạn dạy cho mình rằng " I MISS YOU " tiêng Việt gọi là gì?
  • À, các bạn dạy có thể chỉ cho mình rằng " I MISS YOU " tiêng Việt gọi nói như thế nào không là gì?

 
- "miss" là nhớ trong tiếng Việt. Còn "I" và "you" thì tùy cáchng hô của bạn với "you" kia, có thể là tớ-cậu, tôi-bạn, anh-em, em-anh...Tuy nhiên tiếg Việt thích cặp đôi, do đó bạn nói nhớ không nhe rất kỳ. Do đó thườnh nói là "rất nhớ". "Tớ rất nhớ bạn" chẳng hạn, hoặc "Anh nhớ em lắm"...
- "Và người nói "1 cảu " gọi là gì?????" tớ chưa hiểu rõ lắm ý của bạn là gì.
Jan 04th 2010 17:42 Vuehana

I miss you--> tùy xem bạn nhớ ai.... nếu nhớ người yêu= em nhớ anh
--->' em nhớ anh lắm, anh yêu = i miss you so much, darling =)) ;)
Jan 04th 2010 21:42 yeu

@Arus25

càm ơn nhiều!!!! Và vẽ "1 cảu" người viết đó tôi đã thấy
từ 1 cảu là gì???
Jan 04th 2010 21:46 yeu

@Vuehana

>>>>I miss you--> tùy xem bạn nhớ ai.... nếu nhớ người yêu= em nhớ anh
--->' em nhớ anh lắm, anh yêu = i miss you so much, darling =)) ;)


Thanks a lot!
If i wan to say I MISS HIM will it be em nhớ anh ấy?????
It it sounds funny??
Jan 04th 2010 22:47 Vuehana


Thanks a lot!
If i wan to say I MISS HIM will it be em nhớ anh ấy?????
It it sounds funny??
------

very good, yes, I miss him (so much) = em (tôi) nhớ anh ấy (lắm)
it doesn´t sound funny, just a joke ;)
Jan 10th 2010 17:30 arikas

  • Mình rã ròi
  • (Mình) mệt (mỏi) rã rời.

 

  • Bây giờ Mình đang rã ròi
  • Bây giờ mình đang mỏi rời.

 
Mình thấy các câu dưới bạn Arus25 sửa rất ok rồi. ^^ Mà mình cũng không hiểu câu "Và người nói "1 cảu " gọi là gì?????" có ý nghĩa gì????

yeu
  • Japanese
  • Vietnamese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month