First
Aug 25th 2008 01:21
Hi hello! Nice to meet you!
My name is KOSUKE.
I'm Japanese.
I speak KANSAI-BEN(not standerd Japanese, lol). Of cource, I cam speak the standerd Japanese.
My English skil is "SUPER BEGINNER". My English is not bad (´･ω･`).
Could anyone help me?
Thank you.
KOSUKE
====================
こんにちは。初めまして。
名前を甲介と申します。
日本人です。
関西弁が話せます(標準語じゃないですw)。もちろん、標準語も話せますよ。
私は英語の「超初心者」です。英語苦手です(´･ω･`)。
誰か助けてください。
よろしくです。
甲介
====================
My name is KOSUKE.
I'm Japanese.
I speak KANSAI-BEN(not standerd Japanese, lol). Of cource, I cam speak the standerd Japanese.
My English skil is "SUPER BEGINNER". My English is not bad (´･ω･`).
Could anyone help me?
Thank you.
KOSUKE
====================
こんにちは。初めまして。
名前を甲介と申します。
日本人です。
関西弁が話せます(標準語じゃないですw)。もちろん、標準語も話せますよ。
私は英語の「超初心者」です。英語苦手です(´･ω･`)。
誰か助けてください。
よろしくです。
甲介
====================
- 20
- 1
- 1
Journals Statistics
Latest entry
- I SHOULD BE ...... (3)
- FALL ASLEEP (2)
- A long time ago in a galaxy far, far away... (1)
- WEBに繋がっておりません。I STILL DON'T HAVE A WEB CONECTION. (0)
- Sculptris (1)
Latest comments
Entries by Month
- 2011
- - July (1)
- 2010
- - November (1)
- - September (1)
- - June (1)
- - January (1)
- 2009
- - July (1)
- - April (1)
- - March (1)
- - February (2)
- - January (1)
- 2008
- - November (2)
- - October (2)
- - September (1)
- - August (1)
Thank you for correcting my previous diary entry.
I'll be happy to read and correct your diary too.
こうすけさん、
私の日記の投稿を添削していただいてありがとうございます。
これから、こうすけさんの投稿を読んで添削で手伝います。
>>Tim
添削して頂き、有難うございます。
Thank you for your tutoring.
ポスト前にチェックしなかったので、ボロボロですね。
My writing is full of spelling mistakes. Because I'm writing this before posting didn't check.
はずかしぃ〜
I'm ashamed.
文中の「KANSAI-BEN」ですが、正確には「関西訛り(kannsai dialect)」なのでしょうが、口語では「関西弁」という事が一般的なので、あえてそのように表記しました。
(なので、日本語の原文も「関西弁」です。)
About "KANSAI-BEN"...
It is "KANSAI dialect" in a fomal experssion. However, it's generally"KANSAI-BEN" in colloquially, I ventured to such notation.
お互い頑張りましょう。
Let's do our best!
KOSUKE