おにぎりまん
実は"a small piece/slice of happiness"の方がいいかも。英語ではHappinessって感情の概念で大きさはありません。よって、そのHappinessのひとかけらのような表現があります。確かに、幸せなんて分解できることも変ですね。所変われば... ちなみにその逆は"a big piece/chunk/slab/slice of happiness"になりますが、他の言葉も使えます。個人によりけり。

Yusaba