私の彼氏
- 213
- 3
- 1
私の彼氏が実際は大学時代の先輩です。
大学二年生時、先輩はクラスメートで、同じクラブ部員の友たちに「土風舞」を教えてくれた際に、先輩が知り合いました。
あの時から、私もう二回先輩に好きな気持を告白したのに、先輩はどんな気持ちがいつも伝えてくれなかったです。
四年前ある日、先輩の私人ブラグの見ることを辞めずに連絡してくれるのもなくなりました。
勝手に決めたんけど、私にとってもし先輩は付き合う気持ちがなければ、ご迷惑をかけられたくなかったのと思っていました。
二年前、facebookを通じて先輩からの誘いをくれました。
正直に嬉し気持ちがないが、先輩のことがいつもひょっとして気付いてきました。
最近、先輩と正々堂々に相談していただきました。
先輩は私と付き合う事がほしいですかと言ってしまいました。
以前私は先輩に対したことが全部覚えられたのは本当に吃驚しました。
年より五歳の先輩はそんな私のことを気がするのは初めて感じできました。
惜しい縁があり、先輩と知り合い以来十二年目です。
将来はどうか、内緒です。
大学二年生時、先輩はクラスメートで、同じクラブ部員の友たちに「土風舞」を教えてくれた際に、先輩が知り合いました。
あの時から、私もう二回先輩に好きな気持を告白したのに、先輩はどんな気持ちがいつも伝えてくれなかったです。
四年前ある日、先輩の私人ブラグの見ることを辞めずに連絡してくれるのもなくなりました。
勝手に決めたんけど、私にとってもし先輩は付き合う気持ちがなければ、ご迷惑をかけられたくなかったのと思っていました。
二年前、facebookを通じて先輩からの誘いをくれました。
正直に嬉し気持ちがないが、先輩のことがいつもひょっとして気付いてきました。
最近、先輩と正々堂々に相談していただきました。
先輩は私と付き合う事がほしいですかと言ってしまいました。
以前私は先輩に対したことが全部覚えられたのは本当に吃驚しました。
年より五歳の先輩はそんな私のことを気がするのは初めて感じできました。
惜しい縁があり、先輩と知り合い以来十二年目です。
将来はどうか、内緒です。

私の彼氏はが実際は大学時代の先輩です。
大学二年生の時(とき)、先輩がはクラスメートで、同じクラブ部員の友ただちに「土風舞」を教えてくれていた際に、先輩とが知り合いました。
あの時から、私はもう二回も先輩に好きだというな気持を告白したのに、先輩はどんな気持ちなのかがいつも伝教えてくれませんでしたなかったです。
四年前のある日、先輩の私個人ブログラグのを見ることをやめ(?)辞めずに連絡する(?)してくれるのこともなくなりました。 (この文章は意味がよく分かりません。次の文から勝手に推測して、直してみました。)
勝手に決めたんだけど、私にとってもし先輩には付き合う気持ちがなければ、ご迷惑をかけられないたくなかったのと思ったのですていました。
二年前、facebookを通じて先輩からの誘っていをくれました。
正直に嬉しいという気持ちではがないありませんでしたが、先輩のことをがいつもひょっとしてと気付い薄々感じてきました。
最近、先輩と正々堂々に相談していただき直接お話しする機会がありました。
その時、先輩は私と付き合ってみたいとう事がほしい思っているのですかと言ってしまいました。
以前私がは先輩に対してしたことをが全部覚えてくれていたられたのには本当に吃驚びっくりしました。
年私より五歳年上の先輩がはそんなに私のことを気にしてくれていたのをがするのは初めて感じ実感できました。
忘れるには惜しい縁があり、先輩と知り合ってい以来十二年目です。
将来はどうするか、内緒です。
できれば、中国語か英語の翻訳もあれば、もっと分かりやすかったです。
〔四年前ある日、先輩の私人ブラグの見ることを辞めずに連絡してくれるのもなくなりました。 〕中国翻訳: 四年前的某一天,我不再看學長的個人網誌,也不再連絡了。
「勝手に決めたんけど、私にとってもし先輩は付き合う気持ちがなければ、ご迷惑をかけられたくなかったのと思っていました。 」
可能決定的很突然,如果學長並沒有對我有相同的感覺,我想我就不想造成他的困擾。
I had finished our contact, but when the time gose by,we also have changed from before.As your question,I even doubt why he come back to find me and further hope I can get along with him for getting marriage.
Somehow,I hesitate dose we can be a couple or husband and wife?
We knew each other such a long time that we really are right person for each other?
During this month, I tried to feel my heart about him,I think maybe we should recognize each other again.
At least, I can sure is we love present with each other.
I hope you and he will end up together and you'll live a happy life with him.