请帮我改错

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Katya's latest journal entries Nov 22nd 2009 19:10
1。提前让孩子学音乐,父母先要斟酌这条路有多么艰苦。不过,最重要的是人对音乐感兴趣,以至有点儿疯狂,要不然不会取得优秀的成就。

2。上一代人的文化艺术水平比我们这个时代高得多是因为他们那个时代采用多媒体不是很广泛,而且各种多媒体还不发达。于是当时的娱乐比现在文明而高雅 :什么看书阿,听音乐阿, 看戏剧阿。另外,这些都有利于人的素质。
Nov 22nd 2009 22:05 Faust

  • 上一代人的文化艺术水平比我们这个时代高得多是因为他们那个时代采用多媒体不是很广泛,而且各种多媒体还不发达。
  • 上一代人的文化艺术水平比我们这个时代这个时代的我们高得多是因为他们那个时代采用多媒体不是很广泛,而且各种多媒体还不发达。

 

  • 于是当时的娱乐比现在文明而高雅 :什么看书阿,听音乐阿, 看戏剧阿。
  • 于是因此,当时的娱乐比现在文明而高雅 :什么看书阿,听音乐阿, 看戏剧阿。

 
Nov 23rd 2009 00:42 lynn

  • 提前让孩子学音乐,父母先要斟酌这条路有多么艰苦。
  • 如果想提前让孩子学音乐,父母先要斟酌这条路将会有多么艰苦。

 

  • 不过,最重要的是人对音乐感兴趣,以至有点儿疯狂,要不然不会取得优秀的成就。
  • 不过,最重要的是要让孩子对音乐感兴趣,以至达到有点儿疯狂的程度,要不然不会取得优秀很大的成就。

 

  • 于是当时的娱乐比现在文明而高雅 :什么看书阿,听音乐阿, 看戏剧阿。
  • 于是因此/所以当时的娱乐方式比现在文明高雅,比如什么看书阿,听音乐阿, 看戏剧阿。

 

  • 另外,这些都有利于人的素质。
  • 另外,这些都有利于提高人的素质。

 
写得很好,继续加油~!
Nov 23rd 2009 02:08 Katya

非常感谢。
Nov 23rd 2009 19:05 Katya

问一下,"于是" 这个连词我这儿用错了,但翻译成俄语它是不是таким образом,в связи с этим,поэтому的意思?
Nov 23rd 2009 22:38 Faust

于是翻译成俄文,应该更接近于так,затем
Katya
  • Russian
  • Mandarin, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month