请解释一个词的含义

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 27th 2009 04:19

我不理解凭吊这个词到底是什么意思。怎么翻译成俄语？

Nov 27th 2009 05:09 BonaVista

“凭吊”，就是面对着某个历史遗迹，站在那里想，当时可能发生过什么事，或者想一想当时发生的事情对后来人的影响，等等。

比如，你如果到了日本广岛去参观原子弹爆炸遗迹，你根据以前学过的历史知识，想象当时原子弹是怎样毁灭的这一个城市，杀伤了数以万计的居民，这就叫凭吊。

Nov 27th 2009 09:30 Shurik

凭吊：посещать и выражать уважение

Nov 27th 2009 23:35 Xbader360

囧rz……俄语我只会说：嘎嘎呀可鲁四哇呀借吾师嘎！

Dec 02nd 2009 10:09 (╯▽╰)

　对着遗迹、遗物等感慨往古(死去）的人和事。
　　郭沫若《洪波涛》：“我凭吊过黄兴墓，蔡锷墓，也凭吊过屈子庙、贾太傅祠。”

Dec 09th 2009 01:00 Faust

восхваление