commented on
あなたは甲状腺機能低下症に苦しみましたか? Yes. I actually have a thyroid carcinoma and will remove it in August.
This is the second operation for me.
I have almost no thyroid gl...
made 1 corrections for
あなたは甲状腺機能低下症に苦しみましたか? The Answer is no, actually.
But I have a little knowledge about that and if you suffered from that, maybe help a little bit.
commented on
上海に日本人がたくさんいます。 Yes,I just one of them!是的。我就是其中之一。
By the way why are the titles of your diary in Japanese,but others are in
English?
我想问你一下,每次你的日...
commented on
少しも英語を理解していない日本人は沢山いますか? Yes, around me!! Actually some Japanese especially living rural area they think they do not need English for living their life. Maybe i...
commented on
少しも英語を理解していない日本人は沢山いますか? Poor people are a little person who does not make any sense does not.
If you know a dirty word and the famous simple words.
commented on
少しも英語を理解していない日本人は沢山いますか? Yes. Many!
I'm sure the biggest reason is teachers mostly teach students English grammar in the Japanese schools.That deprives student...
commented on
創造性は私に危害を加える。 創造性は私に有害です。 might be better because '創造性’is not
a creature and it sounds a little bit srrange to me.
'創造性は私に危害を加える’is more natural...
made 1 corrections for
私は日本で起業家精神を勉強したいです。日本の大学では、... I know some entrepreneurship courses in Japan.
Please search "Kenichi Omae" or "大前研一", who is one of the most famous...
I am not sure.... haha
何かありましたか?
ビニールは、vinylと書くのですね。 私も覚えます^^。 科学がすきなのですか?
一つ挙げるとしたら、「欲望」ですね。
I like this topic! I choose ”縁”(^^) How about you?
Yes. I actually have a thyroid carcinoma and will remove it in August. This is the second operation for me. I have almost no thyroid gl...
The Answer is no, actually. But I have a little knowledge about that and if you suffered from that, maybe help a little bit.
Because Aliens comes from other planet and they disguise.... lol
ネットショップの名前(amazonとか)を直接、とか、あとは、欲しいブランドの名前で検索すると思います。
家に居る理由によりますが(depending on the reason)、家を出たがらないという意味で「出不精(でぶしょう)」でしょうか。
人生楽しく行きましょうね。 いつも笑っていられる人生を歩んでいきたいですね。(´・ω・`)
一体いくらぐらい使うんだろうね。 でも、結構使うと思いますよ。学校で勉強するのは、大変です。(´・ω・`)
I graduate student. May be I pay to study one million yen.
「私は仕入先と連絡をとっていました。」でしょうか。「対応してきた」でも問題ないと思います。
「取引をしてきました」ともいえるのではないでしょうか。 うまく訳せなくて申し訳ない。
品格かな。
notが入っているので、多分この訳でいいと思います。
もう少しですね!
Goog job!
I learned the word "expertise". Thank you.
How was your sleep? Good or bad?
発酵乳は全然飲みません。 なるべく飲んだ方が良いですね。: D
Me :)
Yes,I just one of them!是的。我就是其中之一。 By the way why are the titles of your diary in Japanese,but others are in English? 我想问你一下,每次你的日...
Good job!
間違っている箇所は1つも見当たりませんでした。 たぶん日本人100人が読んだら80人くらいはわかると思います。 残りの20人は「アクティブメンバー」という概念にあまり馴染みが無い人で、 そういった人を相手に話をする場合は、 「lang-8.comのアカウントのうち、...
私は最近始めましたが、毎日更新していますよ!
そのとおりですねー。
間違いではありませんが、あまり自然な日本語に感じられません(>_<) 適切な訳ができず申し訳ありませんが、「欲望は動機付けになります」などでしょうか・・・
Agreed. おっしゃる通りですな。
あなたは感情がわき起こるままに思いついた事を素直に書留めていますか?
英語の通りの意味であれば、上記日本語で問題ないと思いますよ。 どこに書くのかが、わからなかったので、どこに書くのかをいれたほういいですね。 例えば、日記とか、ブログとか。
Yes, around me!! Actually some Japanese especially living rural area they think they do not need English for living their life. Maybe i...
Poor people are a little person who does not make any sense does not. If you know a dirty word and the famous simple words.
結構いますよ(゚ω゚)x
文章が短い。添削が難しい。正しい単語でなくていい。文章を長くし、たくさんの単語を使いましょう。正しい添削ができます。
沢山いますよ。 英語を勉強しているので、助けて下さい。
Yes. Many! I'm sure the biggest reason is teachers mostly teach students English grammar in the Japanese schools.That deprives student...
創造性は私に有害です。 might be better because '創造性’is not a creature and it sounds a little bit srrange to me. '創造性は私に危害を加える’is more natural...
good!
時々、ヨガをします♪ よく寝て、よく食べます♪
I know some entrepreneurship courses in Japan. Please search "Kenichi Omae" or "大前研一", who is one of the most famous...
実用的運用能力に欠けるも文法の薀蓄ばかり語るアホウです。(笑)
I am live in Chiba.
私は英語会話が下手です。話している事を聞きとることも出来ません。外国語を聞いたり話したり、書いたりすることは、大変なことです。でも理解できると世界が広がります。
I am living in the Tokyo.
Perfect!
"それは女性にモテます" is "It is very popular with woman".
I'm poor at spoken English, too. xD
I'm poor at speaking English :-)