mcfroob's entry (515)
下記の文章の意味があまりわかりませんので、手伝ってくれませんか。
１．「もっとも、このテレビの存在には、一つ間違うととんでもないことになりかねないという怖さもある。」
Originally, there was mistakenly thought that a...
先日Lang-8と同じようなウェブサイトを見つけた： http://www.fixoodle.com/
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのは時間の問題でした。 (と言えますか？英語ではIt was only a matter of ti...
先週の火曜日から、体調を崩しています。
今大体治ったけど、まだちょっと本調子ではありません。
しかし、今日は日本語学校でテストがあって、また仕事もあるので今日休めそうにありません。
最近なんとなくちょっと寂しく感じます。何でかな？日本へ来たのは間違いだった...
（これは私のウェブサイトの記事です： http://www.pekoto.com/ja/Blog/61/View/2012/1%E6%9C%88/24/fin-sharky ）
（写真）
金魚が死んでしまいそう。まだ口は動いているが、体は動いていないし、乾いてい...
最近毎日仕事していたせいで、この日記を更新出来ず残念だった。
今日仕事の後で高島屋でおいしいとんかつを買って、ビールと一緒に食べて少しさっぱりした ：）
ところで、この下の文章を直すのを手伝ってくれない？
１．でも、信号が赤なんだから焦ったってしょうがない...
日本語では何かを「チャレンジ」すると言えますね。でも英語のChallengeは大抵名詞として使われていますよ。
例えば、Learning English is a big challenge. 英語を勉強することは、大変難しいです。
日本語の、「テニスにチャレン...
そろそろ12時になるけど、勉強や雑務がまだある。でも寝る時間について考えない場合遅くまで起きていたら全部できて安心できる。
これは日本の文化とイギリスの文化の違いの一つだと思う。
イギリスでは、就寝時間または退社時間になったら、していることをやめる。
でも...
仕事で、どんなにストレスがあってもお風呂に入ったらすぐにリラックスできます。
お風呂の後で、冷たいアサヒビールを飲むのが最高だと思います。でも酒を夜遅くに飲んだら体に悪いでしょうね。
ちなみに、この期間限定販売のビールを見たことがありますか。格好いいと思います。...
今日は一日があっという間に過ぎたように感じた。
１０時から、７時までは仕事で、それから、喫茶店に行って、勉強して、あまりおいしくない居酒屋に行った。
居酒屋はやっぱりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍ピザを食べながらビールの飲んでたらこんな時間になってしまった...
私の日本語学校では、学期の最初の日にいつも始業式があります。
その始業式では、中国語や韓国語、英語の通訳があるけど、英語の通訳をする人が今学期で卒業するので、代わりに僕が次の学期から通訳する予定です。
できるかどうかわかりませんが、楽しみにしています。
今週の火曜日は給料日だったが、私が思っていた額の７０％だけぐらいしかなかったからちょっと心配している。
まぁ人事の人と話さないといけないね。
来週から日本語学校が始まるから、仕事はほどほどにして日本語を勉強できる。
楽しみ ：）
今日昼休みにとてもおいしいとんかつ弁当を買った。
でも、温めるのをお願いするのを忘れてしまったから家で温めた。
しかし、サラダも入っていたから、サラダを取り出して温めた。
コンビニで温めるとき、どうやって温めるのかな？温かいサラダはちょっとむずそうだと思う...
ある日なんとなく日本語の自信がなくなる。
何を言っているのかあんまり聞き取れなかったら、大体そうなると思う。
前に買った聴解の問題集を勉強した方がいいのはわかっているけど、やる気が出ない。：（
来週から日本語学校の授業が再開します。
冬休みはかなり長かったです。
連休が終わるのは楽しくないけれど、日本語を喋りたいので、この連休が終わるのが待ち遠しい！
（これは私のウェブサイトの記事です： http://www.pekoto.com/ja/Blog/View/60?year=2012&month=January&day=07 ）
（写真）
２０１２年入ったら、仕事もないし、ちょっと不安ですが、将...
私は日本の「LITE」というバンドが好きです。だから歌詞があったらもっといいなと思います。
LITEの音楽は歌詞がなくても十分きれいだけど、日本語の聞き取りが上手になりたいので、日本語の言葉をできるだけ聞きたいと思います。
LITEのようなバンドで、歌詞がある日...
正月の頃、おいしい料理を作ろうと思って、いろいろな食料を買ったけれど、結局買った大根、にんじんなどを使いませんでした。
だから、それらの食料を全部入れて、カレーを作っています。
大根カレーは、ちょっと変でしょうか？！^^;
今年何をしたいと思いますか。
私は、人と出会いたいと思います。
日本語で喋っても、英語で喋っても、今までは自分でちょっと真面目すぎる生活をしたと思ったから、どんな人でもいいので新しい人と出会えたらいいと思います。
一番大きな問題は時間だけど、努力すればこの...
イギリスでは、硬い生活でした。
平日は仕事と運動と勉強で、週末は勉強して友達と話す毎日でした。
つまらないと言えるけど、たくさんのことができました。
日本では、なんとなく、同じような生活を送れません。
あまり勉強していないという感じがしますが、多分生...
（これは私のウェブサイトの記事です： http://www.pekoto.com/ja/Blog/View/59?year=2011&month=December&day=29 ）
今年のクリスマスは、カメラを持って、写真を撮りに出かけました。
...
