大阪に着きました。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mcfroob's latest journal entries Oct 04th 2011 21:55
今日ようやく大阪に着きました。

イギリス時間の月曜6時半から起きていますが、それだとまだ午後1時ぐらいなので眠れません!

空港の入国管理局や、不動産屋や、区役所など一日中様々な書類に記入していて大変でした。

今のところ、ほとんど日本語だけで話すことができました。

次から次へと新しい言葉に出くわした。
Oct 04th 2011 22:06 Mica

  • 今まで大体日本だけ話しました。
  • 今日の手続きは大体日本語で済ませることができました。(と、言いたかったのかな?)

1 people think this correction is good.  
Welcome Japan! How long would you stay there?
I live in Osaka. People in Osaka favorite Joking! Let's study Osaka's jokes!
Oct 05th 2011 12:50 mcfroob
ありがとうございます。1年間ぐらい滞在つもりです。もし私が大阪のコメディも理解できればいいですね!
Oct 05th 2011 12:57 Mica
Just catch your message!
Pray for your fantastic Japanese life.

「1年間ぐらい滞在『する』つもりです。」
Oct 04th 2011 22:09 Catwings

  • 結局今日大阪に着きました。
  • 今日ようやく大阪に着きました。

 

  • 一日中、空港の入国で、不動産業者と、区役所で様々な書類を入力していて大変でした。
  • 一日中、空港の入国審査で、不動産業者と、区役所で様々な書類に記入しなければならなかったので大変でした。

2 people think this correction is good.  

  • いつも新しい言葉を習っています。
  • いつも新しい言葉を学びます

 
楽しそう~~ ^^
Oct 05th 2011 12:51 mcfroob
うん、楽しいです。ありがとうございます。 :)
Oct 04th 2011 22:18 koolie

  • イギリスの月曜日の6時30分から起きていますが、今はイギリスの午後1時ぐらいなので眠れません!
  • イギリスの月曜日の6時30分から起きていますが、今はイギリス時間の午後1時ぐらいなので眠れません!→イギリス時間の月曜6時半から起きていますが、それだとまだ午後1時ぐらいなので眠れません!

 

  • 一日中、空港の入国で、不動産業者と、区役所で様々な書類を入力していて大変でした。
  • 一日中、空港の入国、不動産業者、区役所で様々な書類入力記入していて大変でした。→空港の税関、不動産業者、区役所など、一日中様々な書類に記入していて大変でした。

 

  • 今まで大体日本だけ話しました。
  • 今まで大体日本だけ話しました。→今のところ、ほとんど日本語だけで【終える/済ませる】ことができました。

 

  • いつも新しい言葉を習っています。
  • いつも新しい言葉を習っています。←日本語風に言うと:→いつも新しい言葉に出会います。

1 people think this correction is good.  
 無事到着されたようで何よりです。これから楽しい大阪生活ですね~^^。
Oct 05th 2011 13:01 mcfroob
ありがとうございます。問題がなくてラッキーだと感じています。
Oct 04th 2011 23:04 osakapanda

  • 一日中、空港の入国で、不動産業者と、区役所で様々な書類を入力していて大変でした。
  • 一日中、空港の入国審査で、不動産業者、区役所で様々な書類を入力していて大変でした。

 

  • 今まで大体日本だけ話しました。
  • 今まで大体日本だけ話しました。(今までのところ、ほとんど日本語だけで話すことができました。)

1 people think this correction is good.  
無事に大阪ついたんですねー♪
大阪での生活楽しんでくださいね(^^
Oct 05th 2011 13:04 mcfroob
ありがとうございます。どこに行っても美味しい食べ物を見ているけれど、買えません。貧乏だったら大阪は大変な町でしょうね!
Oct 04th 2011 23:29 kami

お疲れ様です!!!日本で楽しんでください!!
Oct 05th 2011 00:28 aozorakumoko あおぞらくもこ

日本滞在を思い切り楽しんでくださ~い!
Oct 05th 2011 13:13 mcfroob
そうします。ありがとうございます :)
Oct 05th 2011 01:52 hiralingual

  • 結局今日大阪に着きました。
  • 今日ようやく大阪に着きました。

1 people think this correction is good.  

  • イギリスの月曜日の6時30分から起きていますが、今はイギリスの午後1時ぐらいなので眠れません!
  • イギリス時間で言う月曜日の6時30分から起きていますが、今はイギリス時間で言う午後1時ぐらいなので眠れません!

 

  • 一日中、空港の入国で、不動産業者と、区役所で様々な書類を入力していて大変でした。
  • 一日中、空港の入国管理局や、不動産、区役所で様々な書類を入力して大変でした。

 

  • 今まで大体日本だけ話しました。
  • 今のところほぼ日本語しか喋っていません。

 

  • いつも新しい言葉を習っています。
  • 次から次へと新しい言葉に出くわします。

 
Oct 05th 2011 13:14 mcfroob
ありがとうございます!
Oct 05th 2011 08:58 shuichi

  • 今まで大体日本だけ話しました。
  • 今まで大体日本だけ話しました。

 
ウエルカムトウオオサカ
Oct 05th 2011 13:15 mcfroob
歓迎コメントありがとうございます。
Oct 05th 2011 09:47 ☆~Hana

ようこそ日本へ。日本の生活を楽しんでくださいね。そして日本語がますます上達しますね^^。
Oct 05th 2011 13:15 mcfroob
うん、上達したいです。頑張ります!
Oct 05th 2011 10:11 Sophia

Welcome to Japan!
I hope you can enjoy your life in Japan.
大阪のおばちゃんは親切な人が多いので、きっとよくしてくれますよ。
Oct 05th 2011 13:17 mcfroob
そうですね。実は飛行機の前に大阪のおばちゃんたちが座っていました(わからへんとか言ってたので大阪人だと推測しました)。ちょっとうるさかったけれどやさしそうでした。
Oct 10th 2011 00:22 Ruoto

無事に入国できたんですね!良かった!
慣れるまで大変だと思いますががんばってくださいね。
何か困ったことがあれば、Lang-8に書きこむと、きっと誰かが教えてくれると思います!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month