入学式

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mcfroob's latest journal entries Oct 11th 2011 17:01
今日入学式がありました。

その後で、クラス分けを知らされました。私は中級の最初のクラスです。教科書はちょっと簡単そうだけど、後で難しくなるでしょう。他にも、教科書だけじゃなくて、会話の授業とかもあるので、やってみます。

意外に中国人はあまりいないのですが、台湾人と韓国人は多いです。

また、西洋人もいるけれど、初級クラスの以外には私だけです。何でかな。それなので、私は西洋人の代表として頑張ります!w
Oct 11th 2011 17:10 tigerace

  • 後で、クラス分けが知らされました。
  • その後で、クラス分け知らされました。

1 people think this correction is good.  

  • さて、教科書だけじゃなくて、話すクラスとかもあるので、やってみます。
  • さて、教科書だけじゃなくて、話す授業とかもあるので、やってみます。

 
最初のクラスとは、第1組のことですか?
Oct 12th 2011 11:52 mcfroob
うん、一番簡単な授業という意味です。
Oct 12th 2011 16:11 tigerace
「中級の中でも もっとも簡単なクラス」
でいうとわかりやすいでしょう。
Oct 11th 2011 17:40 shuichi

  • 後で、クラス分けが知らされました。
  • その後で、クラス分け知らされました。

 

  • さて、教科書だけじゃなくて、話すクラスとかもあるので、やってみます。
  • さてそれと、教科書だけじゃなくて、話す会話のクラスとかもあるので、やってみます。

1 people think this correction is good.  

  • 意外に中国人はあまりいないですが、台湾人と韓国人は多いです。
  • 意外に中国人はあまりいないですが、台湾人と韓国人は多いです。

 

  • また、西洋人もいるけれど、初級クラスの以外に私だけです。
  • また、西洋人もいるけれど、初級クラス以外私だけです。

1 people think this correction is good.  

  • じゃあ、私は西洋人の代表として頑張ります!
  • じゃあ/とりあえず、私は西洋人の代表として頑張ります!

 
がんばってください えっと、大学ですか?
Oct 12th 2011 11:54 mcfroob
大学じゃなくて、日本語学校ですが、たぶん日本語授業の以外にある研修もあります(専門学校みたいかな?)
Oct 12th 2011 12:03 shuichi
It really doesn't matter. Will you get some diploma after graduating the school which will directly help you in the future?
Oct 12th 2011 22:30 mcfroob
そんなものをもらえないと思います。何かもらうと思うけど、意味がないと思います。日本語を上達するように通っていて、もらわなくても大丈夫です。
Oct 11th 2011 18:04 supaO

  • 後で、クラス分けが知らされました。
  • その後で、クラス分け知らされました。

 

  • さて、教科書だけじゃなくて、話すクラスとかもあるので、やってみます。
  • 他にも、教科書だけじゃなくて、会話の授業とかもあるので、やってみます。

 

  • また、西洋人もいるけれど、初級クラスの以外に私だけです。
  • また、西洋人もいるけれど、初級クラス以外私だけです。

 

  • じゃあ、私は西洋人の代表として頑張ります!
  • なので/と言うことで、私は西洋人の代表として頑張ります!

 
毎日ワクワクですねー!
Oct 12th 2011 11:54 mcfroob
そうですね。楽しいです!
Oct 11th 2011 18:25 ☆~Hana

  • 後で、クラス分けが知らされました。
  • You could say 後で、クラス分けが発表されました。

 

  • さて、教科書だけじゃなくて、話すクラスとかもあるので、やってみます。
  • さて、教科書だけじゃなくて、会話のクラスとかもあるので、やってみます。

 

  • また、西洋人もいるけれど、初級クラスの以外に私だけです。
  • また、西洋人もいるけれど、初級クラスの以外私だけです。

 

  • じゃあ、私は西洋人の代表として頑張ります!
  • それなので私は西洋人の代表として頑張ります!

 
頑張ってくださいね。みんなで応援しています!
Oct 12th 2011 11:55 mcfroob
ありがとうございます!みんなの応援のおかげで頑張ることができます。
Oct 12th 2011 00:21 reo

  • 教科書はちょっと簡単そうだけど、たぶん後でもっと難しくなるかもしれません。
  • 教科書はちょっと簡単そうだけど、たぶん後でもっと難しくなるかもしれません。「後で難しくなるかもしれません。」or「たぶん後で難しくなるでしょう。」"もっと(more)"は現在の様子が強くなる時に使うのでここではふさわしくないと思います。

 
「たぶん~だろう」「まるで~のようだ」のように、必ずペアで使われる言葉があります。最近では日本人でもこのルールを無視する人が増え、言葉が変わりつつあります。「全然~ない」というのは"ないこと(nothing)"を強調する表現ですが、「全然大丈夫だ」のように単なる強調として使う人は非常に多いです。(本来は間違いです。)

「たぶん」の語尾は推量形(tentative)にすると良いです。


参考
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1218737852
Oct 12th 2011 11:58 mcfroob
ありがとうございます。「もっと」と「の方が・より」の文型の違いが分かりませんでしたが、今分かると思います。「たぶん」と書いたら「だろう」とかが要らないと思って、勉強になりました!ありがとうございます。
Oct 13th 2011 08:56 aozorakumoko あおぞらくもこ

クラス、ぜひ楽しんでくださいね〜!
Oct 13th 2011 21:35 mcfroob
そうします!ありがとうございます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month