通訳する

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mcfroob's latest journal entries Jan 13th 2012 22:58
私の日本語学校では、学期の最初の日にいつも始業式があります。

その始業式では、中国語や韓国語、英語の通訳があるけど、英語の通訳をする人が今学期で卒業するので、代わりに僕が次の学期から通訳する予定です。

できるかどうかわかりませんが、楽しみにしています。
Jan 13th 2012 23:07 shitarow

  • 私の日本語では、学期の開始にいつも始業会があります。
  • 私の日本語(学校)では、学期の開始最初にいつも始業があります。

 

  • この始業会では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれど、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみます。
  • この始業では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれどありますが、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみます。

 
こんにちは!
学期の最初に、どんなイベントがあるのでしょうか?
通訳の発表会ですか?
がんばってくださいね。
Jan 15th 2012 00:01 mcfroob
こんにちは!添削ありがとう!学期の最初に、校長の演奏、説明などがあります。
Jan 15th 2012 11:42 yukape
そうなんですね。将来は通訳になりたいんですか?
Jan 16th 2012 00:54 mcfroob
それは面白い仕事だと思うけど、そんなに上手じゃないからまだできないと思います。
Jan 18th 2012 21:09 yukape
今何年生ですか?
Jan 20th 2012 01:00 mcfroob
日本語学校だは、年生のような制度がないですが、今中級クラスにいます。
Jan 20th 2012 23:45 yukape
I see. What are you interested in Japan?
そうなんだ。日本のどんなところに興味があるの?
Jan 22nd 2012 22:37 mcfroob
日本語を勉強するのが好きで、食べ物も好きです :)
Jan 24th 2012 00:11 yukape
どんな食べ物が好きですか?
Jan 25th 2012 09:31 mcfroob
とんかつとカレーライスが大好きです。Yukapeさんは?
Jan 25th 2012 21:45 yukape
私は肉うどんとご飯が好きです。
Jan 13th 2012 23:10 yukape

  • 私の日本語では、学期の開始にいつも始業会があります。
  • 私の学校では、学期の初めに始業があります。

 

  • この始業会では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれど、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみます。
  • この始業では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれど、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみますようと思います。

 
Jan 13th 2012 23:11 HEITA

  • 私の日本語では、学期の開始にいつも始業会があります。
  • 私の日本語学校では、学期の最初の日にいつも始業があります。

 

  • この始業会では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれど、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみます。
  • その始業では、中国語韓国語英語の通訳があるけど、英語の通訳をする人今学期の後で卒業するので、代わりに僕が次の学期から通訳する予定です

 
頑張って!!
大丈夫、出来るって(^-^)b
Jan 15th 2012 00:11 mcfroob
ありがとうございます!頑張ります :)
Jan 14th 2012 09:04 shuichi

  • 私の日本語では、学期の開始にいつも始業会があります。
  • 私の日本語学校では、学期の開始に(いつも)始業があります。

 

  • この始業会では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれど、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみます。
  • この始業会では、中国語、韓国語と英語の通訳があるけれど、英語の通訳をする人は今学期の後で卒業するので、僕は代わりに次の学期に通訳してみたいとおもいます。

 
始業式ってなつかしい:)
Jan 15th 2012 00:12 mcfroob
始業式は楽しいでしょうね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month