あっという間に

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mcfroob's latest journal entries Jan 15th 2012 00:25
今日は一日があっという間に過ぎたように感じた。

10時から、7時までは仕事で、それから、喫茶店に行って、勉強して、あまりおいしくない居酒屋に行った。

居酒屋はやっぱりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍ピザを食べながらビールの飲んでたらこんな時間になってしまった!

明日も仕事だから、そろそろ寝ようと思う。
Jan 15th 2012 00:32 kayo

  • 今日の時間があっという間に過ぎたようだった。
  • 今日時間があっという間に過ぎたようだった。今日時間があっという間に過ぎたようだった。

 

  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでこんな時間になったしまった!
  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでこんな時間になったしまった!居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでこんな時間になってしまった!

 

  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする。
  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする。明日も仕事だから、そろそろ寝よう。

 
忙しい1日のようですね、お疲れさまです。
Jan 16th 2012 00:58 mcfroob
ありがとうございます!
Jan 16th 2012 00:59 kayo
どういたしまして☆
Jan 15th 2012 01:16 hula girl

  • 10時から、7時までは仕事で、それから、喫茶に行って、勉強して、あまりおいしくない居酒屋に行った。
  • 10時から7時までは仕事で、それから喫茶に行って勉強して、あまりおいしくない居酒屋に行った。、が多いので削除しました。

 

  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでこんな時間になったしまった!
  • 居酒屋はやっぱりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビール飲んで(飲んだら)こんな時間になっしまった!前の文章に、すでにあまりおいしくないとあるので、繰り返しにならないようにしてみました。

 

  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする。
  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする(寝ようと思う)

 
仕事しながら勉強は大変ですが、がんぱってください!私も英語の勉強がんばります。
Jan 16th 2012 01:06 mcfroob
大変でしょうね。一緒に頑張りましょう!
Jan 15th 2012 05:46 supaO

  • 今日の時間があっという間に過ぎたようだった。
  • 今日時間があっという間に過ぎたようだった。

 

  • 10時から、7時までは仕事で、それから、喫茶に行って、勉強して、あまりおいしくない居酒屋に行った。
  • 10時から、7時までは仕事で、それから喫茶に行って勉強して、あまりおいしくない居酒屋に行った。

 

  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでこんな時間になったしまった!
  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍ピザを食べながらビール飲んでたらこんな時間になっしまった!

1 people think this correction is good.  

  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする。
  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようと思う

1 people think this correction is good.  
Your Japanese seems to be surely improving!
Jan 16th 2012 01:06 mcfroob
ありがとうございます!もっと上達したいと思います!
Jan 15th 2012 08:34 Nemo

supaOさんの添削と同じです!でも、どうしておいしくないと分かっている居酒屋に行ったのかな? 夜遅くて他に開いてる店がなかったのかな? 友達と一緒だったからかな? ^^  では。
Jan 16th 2012 01:08 mcfroob
ああ、多分私の日本語のせいで間違えて書いてしまいました。実は、入る前に、おいしいかどうかわかりませんでした!ところでFacebookでNemoさんをAddしました。
Jan 16th 2012 23:31 Nemo
Facebookでもよろしくお願いしま~す! ^^

Jan 15th 2012 09:12 shuichi

  • 今日の時間があっという間に過ぎたようだった。
  • 今日時間があっという間に過ぎたようだった。

 

  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする。
  • 明日も仕事だから、そろそろ寝よう(とするしよう)

 
さむいね~
Jan 16th 2012 01:08 mcfroob
そうですね。寒い季節の間に忙しい生活の方がいいかもしれません。
Jan 15th 2012 10:55 げんら

  • 今日の時間があっという間に過ぎたようだった。
  • 今日は一日があっと言う間(だったよう)に感じた。or 今日は一日があっと言う間に(過ぎたように)感じた。

 
Jan 15th 2012 10:58 げんら

お疲れ様です:)
Jan 16th 2012 01:09 mcfroob
ありがとうございます!
Jan 15th 2012 14:23 SineLittle

  • 今日の時間があっという間に過ぎたようだった。
  • 今日は一日があっという間に過ぎたように感じた

 

  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでこんな時間になったしまった!
  • 居酒屋はあまりおいしくなかったから、帰宅して、冷凍したピザを食べながらビールの飲んでいたら、こんな時間になっしまった!

 

  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようとする。
  • 明日も仕事だから、そろそろ寝ようと思う

 
時間がたつのは早いですね。
Jan 16th 2012 01:09 mcfroob
確かにそうですね。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month