週末も仕事
Jan 22nd 2012 22:49
最近毎日仕事していたせいで、この日記を更新出来ず残念だった。
今日仕事の後で高島屋でおいしいとんかつを買って、ビールと一緒に食べて少しさっぱりした ：）
ところで、この下の文章を直すのを手伝ってくれない？
１．でも、信号が赤なんだから焦ったってしょうがない。
「なん」というのは「このようなこと」または「など」という意味なの？But I had no choice but to rush since the traffic lights were red?
２．また、自由奔放だがそれが時には気まぐれとなり、何を考えているのか分からないという印象を与え、芸術家に多いタイプと言われる。
この文章の意味が分かると思うけど、何で「気まぐれになり」じゃなくて、「気まぐれとなり」が書いてあるか分からない！
３．だからよく付き合った上でその人のことを判断するようにしているが、私が初対面の人にまで血液型を尋ねるのは、そうすることが相手をよりよく知る近道になると思うからである。
「にまで」というの意味があまりわからない。So as well as often going out with people, so that I can judge people(にまで）, I ask about their blood type so as a shortcut to knowing them better.
よろしくお願いします！m(__)m
今日仕事の後で高島屋でおいしいとんかつを買って、ビールと一緒に食べて少しさっぱりした ：）
ところで、この下の文章を直すのを手伝ってくれない？
１．でも、信号が赤なんだから焦ったってしょうがない。
「なん」というのは「このようなこと」または「など」という意味なの？But I had no choice but to rush since the traffic lights were red?
２．また、自由奔放だがそれが時には気まぐれとなり、何を考えているのか分からないという印象を与え、芸術家に多いタイプと言われる。
この文章の意味が分かると思うけど、何で「気まぐれになり」じゃなくて、「気まぐれとなり」が書いてあるか分からない！
３．だからよく付き合った上でその人のことを判断するようにしているが、私が初対面の人にまで血液型を尋ねるのは、そうすることが相手をよりよく知る近道になると思うからである。
「にまで」というの意味があまりわからない。So as well as often going out with people, so that I can judge people(にまで）, I ask about their blood type so as a shortcut to knowing them better.
よろしくお願いします！m(__)m
- 27
- 8
- 6
Journals Statistics
| Total | 533 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 「２極化」 (6) |
| この文章の意味 (9) |
| 日食 (8) |
| Computer scienceって何という？ (10) |
| 計画 (5) |
Latest comments
| May 28th t-max |
| May 27th hiralingual |
| May 26th SineLittle |
| May 26th shuichi |
| May 26th junkanoo |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (6) |
| - March (8) |
| - February (7) |
| - January (15) |
| 2011 |
| - December (8) |
| - November (12) |
| - October (20) |
| - September (15) |
| - August (12) |
| - July (13) |
| - June (15) |
| - May (9) |
| - April (15) |
| - March (18) |
| - February (13) |
| - January (15) |
| 2010 |
| - December (11) |
| - November (13) |
| - October (10) |
| - September (17) |
| - August (6) |
| - July (12) |
| - June (17) |
| - May (15) |
| - April (13) |
| - March (17) |
| - February (20) |
| - January (16) |
| 2009 |
| - December (10) |
| - November (16) |
| - October (16) |
| - September (8) |
| - August (9) |
| - July (17) |
| - June (17) |
| - May (12) |
| - April (12) |
| - March (21) |
| - February (19) |
| - January (8) |
「なん」というのは「このようなこと」または「など」という意味なの？「なん」というのは 「になっているから」（=赤に変わっている） という意味なの？
この文章の意味が分かると思うけど、何で「気まぐれになり」じゃなくて、「気まぐれとなり」が書いてあるか分からない！「気まぐれとなり」・・・「気まぐれと変化し」と置き換えると分かりやすいと思います。
「にまで」というの意味があまりわからない。「にまでわざわざ（手をかけてor相手にして）」と置き換えて下さい。
最近毎日仕事していたせいで、この日記を更新できず、残念だった。
この文章では「なんだから」が、「なので」の意味です。「なので」がくだけた形になって、「なのだから」になっていると思います。
今日仕事の後で高島屋からおいしいとんかつを買って、ビールと一緒に食べて少しさっぱりした ：）
ところで、この下の文章を（直すのを）手伝ってくれない？
おじさんみたい！って笑わないでね(^^ゞ
A: 「なので」という意味です。「信号が赤なので」＋「だから」という文章を話言葉にすると、「赤なんだから」になります。
A: 「気まぐれになり」は、主観的な表現になります。「気まぐれとなり」は、客観性のある表現になります。
A: 「初対面の人」を強調するために「にまで」と表現しています。 「初対面の人『に』」と、「初対面の人『まで』」の表現を統合してしまった例ということになります。
私も今、ビール飲みたくなっちゃった～ (でも、寒いから買いに行きたくない…)
仕事の週末週末も仕事・・・
最近毎日仕事していたのでるから、この日記を更新する機会がなくて残念だった。
今日仕事の後で高島屋からでおいしいとんかつを買って、ビールと一緒に飲んで食べて少しさっぱりした ：）
この文章の意味がは分かると思うけど、何で「気まぐれになり」じゃなくて、「気まぐれとなり」がと書いてあるのか分からない！A：正直、日本人でも答えられない。。。
今日仕事の後（で）高島屋からでおいしいとんかつを買って、ビールとを一緒に飲んで少しさっぱりした ：）