同じようなサイト
Feb 07th 2012 11:55
先日Lang-8と同じようなウェブサイトを見つけた： http://www.fixoodle.com/
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのは時間の問題でした。 (と言えますか？英語ではIt was only a matter of time before a similar site appearedと言いたいですが ＾＾）
このサイトを試したことがありますか？どうでしたか？
私は体調がまだ悪いし、ゆっくりする時間がない。大変だ ☹
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのは時間の問題でした。 (と言えますか？英語ではIt was only a matter of time before a similar site appearedと言いたいですが ＾＾）
このサイトを試したことがありますか？どうでしたか？
私は体調がまだ悪いし、ゆっくりする時間がない。大変だ ☹
- 50
- 10
- 6
Journals Statistics
| Total | 533 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 「２極化」 (6) |
| この文章の意味 (9) |
| 日食 (8) |
| Computer scienceって何という？ (10) |
| 計画 (5) |
Latest comments
| May 28th t-max |
| May 27th hiralingual |
| May 26th SineLittle |
| May 26th shuichi |
| May 26th junkanoo |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (6) |
| - March (8) |
| - February (7) |
| - January (15) |
| 2011 |
| - December (8) |
| - November (12) |
| - October (20) |
| - September (15) |
| - August (12) |
| - July (13) |
| - June (15) |
| - May (9) |
| - April (15) |
| - March (18) |
| - February (13) |
| - January (15) |
| 2010 |
| - December (11) |
| - November (13) |
| - October (10) |
| - September (17) |
| - August (6) |
| - July (12) |
| - June (17) |
| - May (15) |
| - April (13) |
| - March (17) |
| - February (20) |
| - January (16) |
| 2009 |
| - December (10) |
| - November (16) |
| - October (16) |
| - September (8) |
| - August (9) |
| - July (17) |
| - June (17) |
| - May (12) |
| - April (12) |
| - March (21) |
| - February (19) |
| - January (8) |
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのがは時間の問題でした。
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのは時間の問題でした。
このサイトを試したことはありますか？
どうでしたか？
私は体調がまだ悪いけど、ゆっくりする時間がない。
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのものが時間の問題でした（or時間の問題だと思ってました。） ←客観的な認識ではなく、あなたの主観なのでこちらの表現がわかりやすいと思います。
英語ではIt was only a matter of time before a similar site appearedと言いたいですが ＾＾）->問題ないと思います。
どうだったの？
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのもが時間の問題でした。
このサイトを試したことがありますかる？
私の体調はまだ悪いのでけど、ゆっくりする時間がない。
ゆっくり治してくださいね
このようなｻｲﾄあったのですね
教えてくれてありがとうございます。
But I think the given site looks nicer, and it doesn't look like the site will take 12-hour maintenance during the daytime ^^
このようなサイトのアイデアは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのがも時間の問題でした。
英語ではIt was only a matter of time before a similar site appearedと言いたいですが ＾＾） Thank you for introducing it. "only a matter of time 時間の問題 直接的な言い方ですね
このサイトを試したことがあるりますか？
どうだったのでしたか？
このようなサイトは素敵なアイデアだから、同じようなサイトが現れるのがは時間の問題でした。
私の体調はまだ悪いしけど、ゆっくりする時間がない。