傘を忘れてしまいました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of mcfroob's latest journal entries Feb 14th 2012 12:08
夕べ傘を事務所に忘れてしまいました。

今日も雨が降っているので、ちょっと困っています (・_;)

新しいのを買う余裕はあるけれども、ちょっとそれはお金の無駄遣いでしょうね。

さて、今日はバレンタインデーですね。チョコレートをもらいましたか。それとも、誰かにあげましたか。
Feb 14th 2012 12:10 terboz

  • 夕べ傘を事務所で忘れてしまいました。
  • 夕べ傘を事務所で(に is better)忘れてしまいました。

 
Feb 14th 2012 12:12 kidotaka

  • 夕べ傘を事務所で忘れてしまいました。
  • 夕べ傘を事務所忘れてしまいました。

 
あまり直すところがなかったですね。
バレンタイン前日にチョコを1口分頂きました。こちらはまだ前日なのです。
Feb 18th 2012 22:06 mcfroob
ひと口でもチョコをもらうのは楽しいですね。
Feb 14th 2012 12:12 YONEYA, Manabu

こんにちは。
昨日は夜遅くに雨が降るという天気予報を聞いたので、昼間晴れているのに傘を持って出かけました。

でも途中どこかで、傘を忘れてきてしまいました!(^^;
きっと誰かがありがたく使っていることでしょう。

I went out yesterday afternoon. Weather report said it's rainy at late night, so I brought umbrella even it was fine.

But I've lost it anywhere. I didn't remember when I've left it.... lol
Feb 18th 2012 22:09 mcfroob
大変そうです!日本では忘れた傘が多いそうです。
Feb 14th 2012 12:12 yukina

私も傘を忘れることが多いです(> <)
Feb 18th 2012 22:09 mcfroob
傘を忘れるのは大変でしょうね。特に高い傘だったら残念です!
Feb 14th 2012 12:28 あみ

  • 夕べ傘を事務所で忘れてしまいました。
  • 夕べ傘を事務所忘れてしまいました。

 

  • 新しいのを買えるけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。
  • 新しいを買えるけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。

 
添削するところないくらい、日本語上手ですね
私も上手になりたいです

チュコレート会社の男性に渡しました
Feb 18th 2012 22:11 mcfroob
ありがとうございます。男性は女性に何もあげなくてもいいから私は何もあげませんでした。
Feb 14th 2012 12:32 Gate828

  • 夕べ傘を事務所で忘れてしまいました。
  • 夕べ,傘を事務所忘れてしまいました。

 

  • 新しいのを買えるけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。
  • 新しいのを買えるけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。or新しいのを買う余裕はあるけれど、ちょっとそれはお金の無駄遣いでしょうね。 【※ How to read is余裕(よゆう):余裕is afford.】

 
Your Japanese is very good.^^
That's like a poetry.
I sometimes leave my umbrella in the office, too! Hahaha
Please don't catch a cold..
^^ And, I already got only one chocolate in my office!
Feb 18th 2012 22:11 mcfroob
ありがとうございます!私は風邪をひきませんでした! :)
Feb 14th 2012 22:54 SineLittle

  • 夕べ傘を事務所で忘れてしまいました。
  • 夕べ傘を事務所忘れてしまいました。

 

  • 新しいのを買えるけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。
  • 新しいのを買えばいいけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。

 
僕は娘達からもらいました。^^
Feb 18th 2012 22:13 mcfroob
すごいですね!
Feb 16th 2012 03:01 Masa

  • 今日も雨が降っているので、ちょっと大変です (・_;)
  • 今日も雨が降っているので、ちょっと困ってます (・_;)

 

  • 新しいのを買えるけれども、ちょっとお金の無駄遣いでしょうね。
  • 新しいの買えるけれど、ちょっと(お金の)無駄遣いかな?

 
直さなくてもよかったかな? 私だったら、という好みの問題です。
Feb 18th 2012 22:14 mcfroob
直してくれてありがとうございます!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month