本当に疲れたけど、５時間だけ寝るたことができました。

とにかく、すぐに週末が来るのでて、長い時間寝てもいいですね。

夕べ眠れなかったからので、眠いです。

本当に疲れたけど、５時間だけ寝たることができました。

とにかく、すぐに週末が来て、長い時間寝てもいたいですね。

とにかく、すぐに週末なので、長い時間寝ても大丈夫ですね。or 「もうすぐ週末なので、寝だめします。」という言い方もあります（笑）寝だめ＝他の日の分までいっぱい寝る　という意味です。

本当に疲れたていたけど、５時間だけ寝たことができましただけしか寝ることができませんでした。(''５時間だけ寝ることができました'' sounds positive.)

とにかくけれども、すぐに週末が来て、もう週末はすぐそこだし。休日は長い時間寝てもいいですよね～。

夕べ眠れなかったから、眠いです。"夕べ means "early in the night", so I think "昨夜" or "昨日の夜” would be better in this case.

本当に疲れたけど、５時間だけ寝たことができました。Does it mean" I could sleep for 5 hours although I was exhausted"?I would say "疲れすぎていて目が冴えてしまい、5時間しか眠れませんでした”．

夕べ眠れなかったから、眠いです。夕べは「昨夜」の意味もあるので大丈夫だと思います。

本当に疲れていたけど、５時間だけ寝たることができました。または、本当に疲れていたのに、５時間しか寝ることができなませんでした。５時間が足りないと感じているのであればこの方がいいと思います。

とにかく、すぐに週末が来るのでて、長い時間寝てもいいですね。「寝てもいいですね」は「寝ても大丈夫」ということかな？それとも「寝ていられる（寝ることができる）」ということかな？勝手に解釈して直してみると、（とにかく、すぐに週末が来るので、長い時間寝ていたいですね。）

5時間だけ寝ることはできたけど、本当に疲れました。

とにかく（でも or いずれにせよ）、すぐに週末なので、長い時間寝ても大丈夫ですね（or長い時間 寝ることができますね）。

本当に疲れたけど、５時間だけ寝ることができました。

とにかく、すぐに週末が来るから、長い時間寝ても大丈夫ですね。