金曜日

mcfroob is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with mcfroob!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Mar 12th 2010 16:30

昨日はボーナスと賃上げの発表がありました。

発表は今日のはずだったけれど、昨日の午後になりました。
(The announcement was meant to be today...)

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かずにゆっくりします。

週末を楽しんでください。　＾＿＾

24
1
6
Japanese

Mar 12th 2010 16:36 つばき

Japanese
English

発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。
発表は今日のはずだったけれど、昨日の午後でした。

Comment

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。
とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてずにやっくりゆっくりします。

Comment

お疲れ様でした。ゆっくりとお過ごし下さい^^＊

Mar 12th 2010 16:36 Hidy Miyamoto

Japanese
English

発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。
発表は今日のはずだったけど、昨日の午後でした。

Comment

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。
とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かずに、ゆっくりします。

Comment

Mar 12th 2010 16:38 Roomy

Japanese
English

昨日はボーナスと賃上げの発表でした。
昨日はボーナスと賃上げの発表でした。 Or, 発表がありました。

Comment

発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。
発表は今日のはずだったけど、昨日の午後になりましたでした。 Or, 昨日の午後にありました。; 昨日の午後に変わりました。

Comment

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。
とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８ではあまり書かずになくてやっくりゆっくりします。

Comment

mcfroobさんもいい週末を！＾＾

Mar 12th 2010 16:43 Makoto

Japanese
English

発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。
発表は今日の予定だったけれど、（実際は）昨日の午後に行われました。

Comment

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。
とにかく、来週は休暇なので、Ｌａｎｇ－８であまり書かないでゆっくりします。

Comment

こんにちは、mcfroobさん！
上手く書けていると思います。
来週はゆっくりして下さいね。 (^ - ^)/

Mar 12th 2010 17:40 Mina

Japanese
English

昨日はボーナスと賃上げの発表でした。
昨日はボーナスと賃上げ（昇給）の発表でした（が告知されました）。

Comment

発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。
発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。予定では今日のはずでしたが、実際は昨日の午後に発表されました。

Comment

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。
とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。来週から休暇なので、Ｌａｎｇ-8はしないでのんびりします。It's not gramatcally correct, but you can use 「lang-8をする」as meaningof correcting someones and posting your entries.

Comment