発表は今日のはずだったけれど、昨日の午後でした。

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてずにやっくりゆっくりします。

発表は今日のはずだったけど、昨日の午後でした。

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かずに、ゆっくりします。

昨日はボーナスと賃上げの発表でした。 Or, 発表がありました。

発表は今日のはずだったけど、昨日の午後になりましたでした。 Or, 昨日の午後にありました。; 昨日の午後に変わりました。

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８ではあまり書かずになくてやっくりゆっくりします。

発表は今日の予定だったけれど、（実際は）昨日の午後に行われました。

とにかく、来週は休暇なので、Ｌａｎｇ－８であまり書かないでゆっくりします。

昨日はボーナスと賃上げ（昇給）の発表でした（が告知されました）。

発表は今日はずだったけど、昨日の午後でした。予定では今日のはずでしたが、実際は昨日の午後に発表されました。

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かなくてやっくりします。来週から休暇なので、Ｌａｎｇ-8はしないでのんびりします。It's not gramatcally correct, but you can use 「lang-8をする」as meaningof correcting someones and posting your entries.

昨日ボーナスと賃上げの発表がありました。

発表は今日のはずだったけど、昨日の午後になりました。

とにかく、来週は休暇だから、Ｌａｎｇ－８であまり書かずに、ゆっくりします。