calligraphy lessons:>

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 26th 2009 00:13

Today
There is lessons of calligraphy!!
I learn it every Wednesday.
But,
Today is rainy day ,
so,It have high humidity today.
It is difficult for me to practice calligraphy this day (>_<)
Because,
High humidity is blotted my wrote sentence....

Today's theme is "梅散入風香”

What do you think of this sentence of meaning??

14
1
3
English

Nov 26th 2009 02:30 marina

English
Japanese

There is lessons of calligraphy!!
Today there are calligraphy lessons!!

I learn it every Wednesday.
I take them every Wednesday.

But,
But,

Today is rainy day ,
But today is rainy day ,

so,It have high humidity today.
so, it is very humid today.

It is difficult for me to practice calligraphy this day (>_<)
It is difficult for me to practice calligraphy on this kind of day (>_<)

High humidity is blotted my wrote sentence....
Because the high humidity blots my wrote sentence....

What do you think of this sentence of meaning??
What do you think of this sentence means??

I can read the characters, but that's all... Is it part of a Chinese poem or something like that?

Nov 26th 2009 04:10 Copycatken

English
Japanese

calligraphy lessons:>
Calligraphy Lessons

Today is rainy day ,
But because today is a rainy day,

so,It have high humidity today.
it is very humid.

High humidity is blotted my wrote sentence....
Because the high humidity blots my written sentence....

What do you think of this sentence of meaning??
What do you think of this sentence of means??

Your calligraphy is really very well written!
とても綺麗な字を書いたですね!

As for your sentence, I also have a hard time reading it since there is no hiragana. Literally, I would guess that it means something like "The scattered plum flowers become the fragrance of the wind"? What's the real meaning of the sentence?

その文を読むのは難しいです。だって、ひらがながない；＿；。文字通りに文の意味は「梅の花が散ると風の香りになります」でしょうか？本当の意味は何ですか?