私の新しいお仕事

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Tseegii's latest journal entries Apr 05th 2010 20:49
今年の四月から隣の市でお仕事初めりましたので千月の終わりに移動しました。買い物やお掃除するし新しいお仕事初めるので最近とても忙しいになった。毎週末に前の市にいかないでいけません。だからもっと忙しいです。
でも毎日楽しいなので大変なことはないです。
今日も忙しくて良い日でした。お仕事終わったら家まで歩いて帰りました。天気が良かったので気持ちでした。
皆さん、おやすみなさい。
Apr 05th 2010 20:57

  • 今年の四月から隣の市でお仕事初めりましたので千月の終わりに移動しました。
  • 今年の四月から隣の市で仕事始めましたので先月の終わりに移動しました。

 

  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初めるので最近とても忙しいになった。
  • 買い物や掃除をしないといけないし、新しい仕事始めるので最近とても忙しなった。

 

  • 毎週末に前の市にいけないでいけません。
  • 毎週末に前の市にいかないといけません

 

  • でも毎日楽しいなので大変なことはないです。
  • でも毎日楽しいので大変ではないです。

 

  • お仕事終わったら家まで歩いて帰りました。
  • 仕事終わったら家まで歩いて帰りました。

 
Apr 05th 2010 21:04 hiro55

  • 今年の四月から隣の市でお仕事初めりましたので千月の終わりに移動しました。
  • 今年の四月から隣の市仕事を初めりました。 その為に、先月の終わりに引っ越しました。

 

  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初めるので最近とても忙しいになった。
  • 買い物や掃除、新しい仕事が始まるので最近はとても忙しくしています。

 

  • 毎週末に前の市にいかないでいけません。
  • 毎週末には 前居た市まで行かなくてはなりません。

 

  • だからもっと忙しいです。
  • だから とても忙しいです。

 

  • でも毎日楽しいなので大変なことはないです。
  • でも毎日が楽しいので 大変ではないです。

 

  • お仕事終わったら家まで歩いて帰りました。
  • 仕事終わった、家まで歩いて帰りました。

 

  • 天気が良かったので気持ちでした。
  • 天気が良かったので気持ち良かったです

 
新しい仕事頑張ってください。 日本語の勉強も続けてくださいね。
Apr 05th 2010 21:09 山内 一豊 Yamauchi kazutoyo

  • 私の新しいお仕事
  • 私の新しいお仕事

 
今年の4月から隣の市で仕事を始めたので、先月の終わりに移動しました。
買い物や掃除のほかに新しい仕事を始めたので、最近とても忙しくなりました。
Apr 05th 2010 21:20 oxwinter

  • 私の新しいお仕事
  • 私の新しいお仕事 Good!

 

  • 今年の四月から隣の市でお仕事初めりましたので千月の終わりに移動しました。
  • 今年の四月から隣の市でお仕事初めり始まりましたので月の終わりに移動しました。

 

  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初めるので最近とても忙しいになった。
  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初める始まるので最近とても忙しいになった。

 

  • 毎週末に前の市にいかないでいけません。
  • 毎週末に前の市にいかないで行かなければいけません。

 

  • だからもっと忙しいです。
  • だからもっととても忙しいです。

 

  • でも毎日楽しいなので大変なことはないです。
  • でも毎日楽しいので大変なことはないです。ではありません。

 

  • 今日も忙しくて良い日でした。
  • 今日も忙しくて良い日でした。 Good!

 

  • お仕事終わったら家まで歩いて帰りました。
  • お仕事終わったら家まで歩いて帰りました。

 

  • 天気が良かったので気持ちでした。
  • 天気が良かったので良い気持ちでした。

 

  • 皆さん、おやすみなさい。
  • 皆さん、おやすみなさい。 Good! Good night!

 
Good! I will give you 85point!! (^__^)
Apr 05th 2010 21:55 Tseegii

thank you, everyone for the corrections.
Important to learn Japanese :-)
Apr 16th 2010 13:42 さい

  • 今年の四月から隣の市でお仕事初めりましたので千月の終わりに移動しました。
  • 今年の四月から隣の市でお仕事初め始まりましたので月の終わりに移動(引越し)しました。

 

  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初めるので最近とても忙しいになった。
  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初め始まるので最近とても忙しくなった。or 忙しくなりました。

 

  • 毎週末に前の市にいかないでいけません。
  • 毎週末に前の市にいかないでくてはいけません。orなりません。

 

  • だからもっと忙しいです。
  • だからもっととても忙しいです。

 

  • でも毎日楽しいなので大変なことはないです。
  • でも毎日楽しいので大変なことはないです。

 

  • お仕事終わったら家まで歩いて帰りました。
  • お仕事終わったら or 終わると 家まで歩いて帰りました。

 

  • 天気が良かったので気持ちでした。
  • 天気が良かったのでいい気持ちでした。or 天気が良かったので気持ち良かったです

 
気持ちのいい、明るい楽しい文ですね。^^
Apr 16th 2010 13:54 Tseegii

さい、
どうもありがとうございます。
May 05th 2010 19:11 可乐猫(bokeneko)

  • 今年の四月から隣の市でお仕事初めりましたので千月の終わりに移動しました。
  • 今年の四月から隣の市で仕事を始めているので先月の終わりに引越しをしました。説明しずらいですが、ひとつの文にするならこうです。「〜始まりましたので、〜」 と 文章を繋ぐのは少し変。二つに分けるなら、「今年の四月から隣の市で仕事が始まりました。そのため先月の〜。」で良いです。

 

  • 買い物やお掃除するし新しいお仕事初めるので最近とても忙しいになった。
  • 買い物やお掃除をしなければならないし新しいお仕事も始まっているので最近とても忙しくなっています。~ have been being so busy recently.

 

  • 毎週末に前の市にいかないでいけません。
  • 毎週末には、以前住んでいた市にいかなければなりません。

 
自分の事を言う時は「お仕事」ではなく 「仕事」の方が良いです。
「お」は敬語なので、他の人の仕事のことを言うときは付けた方が良いです。

例)
「あなたのお仕事は何ですか」(◎)
「あなたの仕事は何ですか」(X)
--> これは上の立場(たとえば警官、たとえば役所の人等)からの言葉になります。
May 05th 2010 19:14 Tseegii

可乐猫さん,
分かりました。どうもありがとうございます。
Tseegii
  • Mongolian
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month