La gripe porcina en Japón

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of eden's latest journal entries May 19th 2009 00:50 japón
Ya sabes que hay muchas personas que están con la gripe portina en el mundo.
Hoy dicen que hay unos 160 pacientes en Japón, pero ahora no hay ningún paciente en Tokio, sólo en Osaka y Hyougo.
Según unos telediarios, en Osaka no puedo comprar mascarillas porque mucha gente quere comprarlas.
Creo que japonés se gusta ponerse mascarillas.
Los alumnas se ponen mascarillas en la escuela por el tiempo de la limpia y la comida para la sanidad, y por la estación del examen de ingreso(del diciembre al febrero) se ponen las para prevenir la gripe.
Y del enero al mayo, la gente se pone las para prevenir el polen de cedro.
A mi no me gusta ponerme la mascarilla porque brilla mi nariz y me siento sofocante.
Me gustaría terminarse la gripe porcina pronto.
May 19th 2009 02:49 hermesmata

  • Ya sabes que hay muchas personas que están con la gripe portina en el mundo.
  • Ya sabes que hay muchas personas que están con la gripe portina porcina en el mundo.

 

  • Hoy dicen que hay unos 160 pacientes en Japón, pero ahora no hay ningún paciente en Tokio, sólo en Osaka y Hyougo.
  • Hoy dicen que hay unos 160 pacientes en Japón, pero por ahora no hay ningún paciente en Tokio, sólo en Osaka y Hyougo.

 

  • Según unos telediarios, en Osaka no puedo comprar mascarillas porque mucha gente quere comprarlas.
  • Según unos telediarios, en Osaka no puedo comprar mascarillas porque mucha gente quiere comprarlas.

 

  • Creo que japonés se gusta ponerse mascarillas.
  • Creo que al japonés se le gusta ponerse mascarillas.

 

  • Los alumnas se ponen mascarillas en la escuela por el tiempo de la limpia y la comida para la sanidad, y por la estación del examen de ingreso(del diciembre al febrero) se ponen las para prevenir la gripe.
  • Los alumnas se ponen mascarillas en la escuela por el tiempo de la limpia a la hora de la limpieza/el aseo y la comida para la sanidad, por higiene y por la estación época del examen de ingreso(del de diciembre al a febrero) se ponen las se las ponen para prevenir la gripe.

 

  • Y del enero al mayo, la gente se pone las para prevenir el polen de cedro.
  • Y del de enero al a mayo, la gente se pone las mascarillas para prevenir el polen pólen de cedro.

 

  • A mi no me gusta ponerme la mascarilla porque brilla mi nariz y me siento sofocante.
  • A mi no me gusta ponerme la mascarilla porque brilla mi nariz y me siento sofocante. sofocada / asfixiada

 

  • Me gustaría terminarse la gripe porcina pronto.
  • Me gustaría que terminara / que terminase terminarse la gripe porcina pronto.

 
Muy bien!
May 19th 2009 02:51 zlash

  • Ya sabes que hay muchas personas que están con la gripe portina en el mundo.
  • Ya sabes que hay muchas personas que están con la gripe porina en el mundo.

 

  • Hoy dicen que hay unos 160 pacientes en Japón, pero ahora no hay ningún paciente en Tokio, sólo en Osaka y Hyougo.
  • Hoy dicen que hay unos 160 pacientes afectados (o enfermos) en Japón, pero ahora no hay ningún paciente en Tokio, sólo en Osaka y Hyougo.

 

  • Según unos telediarios, en Osaka no puedo comprar mascarillas porque mucha gente quere comprarlas.
  • Según unos telediarios, en Osaka no puedo (Está bien dicho, pero creo lo que has querido decir es: "en Osaka no se puede comprar..." )comprar mascarillas porque mucha gente quiere comprarlas.

 

  • Creo que japonés se gusta ponerse mascarillas.
  • Creo que japonés a los Japoneses les gusta ponerse mascarillas.

 

  • Los alumnas se ponen mascarillas en la escuela por el tiempo de la limpia y la comida para la sanidad, y por la estación del examen de ingreso(del diciembre al febrero) se ponen las para prevenir la gripe.
  • Los alumnos se ponen mascarillas en la escuela por el tiempo de la limpia para realizar la limpieza y durante la comida para mantener la sanidad, y por en la estación del examen de ingreso(de diciembre al febrero) se las ponen para prevenir la gripe.

 

  • Y del enero al mayo, la gente se pone las para prevenir el polen de cedro.
  • Y de enero a mayo, la gente se las pone para prevenir el polen de cedro.

 

  • A mi no me gusta ponerme la mascarilla porque brilla mi nariz y me siento sofocante.
  • A mi no me gusta ponerme la mascarilla porque brilla mi nariz y me siento sofocante. ("Brilla" significa 輝く)

 

  • Me gustaría terminarse la gripe porcina pronto.
  • Me gustaría terminarse que se termine la gripe porcina pronto.

 
Aquí nunca se ven personas con mascarilla (se las llaman barbijos) pero parece que en Japón son comunes, no?
eden
  • Japanese
  • Spanish, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month