Leopejo is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Leopejo!

Top_regist

Лисица

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Leopejo's latest journal entries Nov 20th 2008 06:53 сказка любовь
"У меня всё хорошо. У меня нежная семья и чудные друзья, хорошая работа и много интересов. Мне нравится играть футбол и учить языки. У меня всё, что мне нужно.

Что вы говорите? Я кое-что забыл? Нет, я так не думаю... Хмм...

Ах! Сейчас я помню: я забыл её.

Но я не думаю о ней. Она странная. Она слишком высокая. Она всё время хочет что-нибудь . Она дорогая для моих денег: она всегда любит кое-что покупать. Нет, нет. Я люблю свободу. Может быть она тоже хочет детей! Если у тебя есть дети, ещё нет времени за друзья, только дети: и утром и днём и вечером и ночью.

Нет. Я хочу жить один, свободен. Я счастливый и рад без неё."

Так говорила лисица. Правда, её зовут "Лиса и виноград".
Nov 20th 2008 17:39 mospehraict

  • Мне нравится играть футбол и учить языки.
  • Мне нравится играть в футбол и учить языки.
Comment  

  • У меня всё, что мне нужно.
  • У меня есть всё, что мне нужно.
Comment  

  • Сейчас я помню: я забыл её.
  • Теперь я вспомнил: я забыл её. (???)
Comment  

  • Но я не думаю о ней.
  • Но я не думаю о ней. Возможно: "Но я думаю о ней." ?
Comment  

  • Она всё время хочет что-нибудь .
  • Она всё время чего-нибудь хочет что-нибудь .
Comment  

  • Она дорогая для моих денег: она всегда любит кое-что покупать.
  • Она обходится слишком дорого: она всегда любит что-нибудь покупать.
Comment  

  • Если у тебя есть дети, ещё нет времени за друзья, только дети: и утром и днём и вечером и ночью.
  • Если у тебя есть дети, уже нет времени на друзей, только дети: и утром, и днём, и вечером, и ночью.
Comment  

  • Я хочу жить один, свободен.
  • Я хочу жить один, хочу быть свободным.
Comment  

  • Я счастливый и рад без неё."
  • Я счастливый и рад без неё."
Comment  

  • Правда, её зовут "Лиса и виноград".
  • Правда, её зовут "Лиса и виноград". (???)
Comment  
Что-то я не очень понял насчёт лисицы :)
Nov 20th 2008 18:18 Leopejo

Спасибо за помочь!

Исток и значение моей "сказки" - это:
"Лиса и виноград" (тоже "Лисица и виноград") - известная сказка Эзопа. Вот вариант Л.Н. Толстово (из http://ru.wikisource.org/wiki/ ), но ещё много другие варианты по-русски:

"ЛИСИЦА И ВИНОГРАД

Лисица увидала — висят спелые кисти винограда, и стала прилаживаться, как бы их съесть.

Она долго билась, но не могла достать. Чтобы досаду заглушить, она говорит: «Зелены ещё». "

Вот страница об этом по-английски: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fox_and_the_Grapes
Nov 21st 2008 00:20 tricours

Ты без неё можешь жить и ты без неё можешь быть очень счастливым! Женщины - только причины проблем. И они не должны иметь разрешение вести машину!!
Feb 01st 2009 07:36 svetla

tag любов - любовь, в конце надо дописать мягкий знак [ь]
Feb 01st 2009 07:45 Leopejo

Спасибо Светла. Сейчас я знаю об этом (любов -> любовь), но не знал когда я написал это.
Feb 01st 2009 08:13 svetla

tag (тэг) можно исправить :-)
svetla это ник, не имя, можно писать с маленькой буквы :-)

Кстати я тоже не очень поняла о чем этот пост. Он о тебе или это все фантазия?
Feb 01st 2009 08:28 Leopejo

Спасибо еще раз, svetla (с маленькой буквы).

Ты знала сказку, "Лиснца и виноград"? Это мой вариант и, правда, о мне.
Feb 10th 2009 08:31 svetla

Когда в школе училась, читала Крылова "Лисица и Виноград". Мне понравился твой способ изложения мысли ;-)
Leopejo
6 entries
43 corrections made
10 corrected

Journals Statistics

Total

6

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month