Легенда

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Leopejo's latest journal entries Dec 13th 2008 01:51 легенда байкал ангара
Вы знаете озеро Байкал в Сибири, правда? Но может быть не знаете о древней легенде, которую русский народ рассказывает. Вчера я читал об этом на книге.

Легенда Байкала и Ангары

Давным-давно был человек - да нет, больше чем человек, герой! Этот герой, ему звали Байкал. У него была прекрасная дочь. Ей звали Ангара. Он очень любил свою дочь (или так он думал!). Поэтому он ставил высокие скалы вокруг. Тогда она не могла убегать из этого места.

Но однажды она услышала о красивом мужчине, которому звали Енисей. "Сейчас я хочу убежать и пойти к нему! Но как, не знаю: высокие скалы вокруг!". Но пока её отец cпал, воды многих маленьких рек пришли, хотели её помочь, и точили высокие скалы. Она была свободной! Она убежала!

Но Байкал проснулся и мог увидеть её. Тогда он нашёл большой камень и его бросил перед ней. Её дорога уже не была свободной!

Потом, что случилось? Я не знаю, потому что моя книга не эщё говорит. Может быть вы знаете, что случилось?

Да нет! Я не хочу знать! Не скажите! Мне только нравятся счастливые истории, но думаю, что эта легенда не такая. Оставьте мне надежду, что Ангара и Енисей нашли друг друга!

Кстати, сегодня Байкал - большой озеро, Ангара и Енисей - важные реки. А камень? Говорят, что он ещё там, куда Байкал его бросил.
Dec 13th 2008 02:35 tricours

Не беспокойся, девушки в действительности не любят свободу. Они предпочитают быть рабынями своих отцов. Все в порядке в рассказе!

Кстати, очень хорошая запись. Ты отличный студент. Я тебя ненавижу! <3
Dec 13th 2008 03:10 Leopejo

tricours, правда..? Я думал, что... девушки "предпочитают быть рабынями своих..." мужей!

;-)

Кстати, я взамен люблю тебя. Наша отношения буквально "любовь - ненависть"...
Dec 13th 2008 03:52 kanske

  • Вчера я читал об этом на книге.
  • Вчера я читал об этом в книге.

 

  • Этот герой, ему звали Байкал.
  • Этого героя звали Байкал./ Этот герой, которого звали Байкал

 

  • Ей звали Ангара.
  • Её звали Ангара.

 

  • Тогда она не могла убегать из этого места.
  • Поэтому она не могла убежать из этого места.

 

  • Но однажды она услышала о красивом мужчине, которому звали Енисей.
  • Но однажды она услышала о красивом мужчине, которого звали Енисей.

 

  • Но пока её отец cпал, воды многих маленьких рек пришли, хотели её помочь, и точили высокие скалы.
  • Но пока её отец cпал, воды многих маленьких рек пришли, решили ей помочь, и стали точить высокие скалы.

 

  • Но Байкал проснулся и мог увидеть её.
  • Но Байкал проснулся и увидел её.

 

  • Я не знаю, потому что моя книга не эщё говорит.
  • Я не знаю, потому что моя книга больше не говорит.

 

  • Не скажите!
  • Не говорите!

 

  • Кстати, сегодня Байкал - большой озеро, Ангара и Енисей - важные реки.
  • Кстати, сегодня Байкал - большое озеро, Ангара и Енисей - важные реки.

 
Dec 13th 2008 04:11 Leopejo

Спасибо kanske. Я не понимаю как я мог писать "ему/ей звали", "её помочь" или "большой озеро".
Dec 14th 2008 08:00 ulfurinn

  • Но может быть не знаете о древней легенде, которую русский народ рассказывает.
  • Но, может быть, не знаете о древней легенде, которую рассказывает русский народ рассказывает.

 
Dec 15th 2008 23:48 Panda_Panda

Леушка, ты меня удивляешь все больше и больше:)
ты очень хорошо знаешь русский!)
я тобой очень сильно горжусь
Dec 17th 2008 21:04 JohnSmith

  • Вы знаете озеро Байкал в Сибири, правда?
  • Правда, вы знаете озеро Байкал? I don't think you need в Сибири here, because everybody knows where is this lake.

 

  • Но может быть не знаете о древней легенде, которую русский народ рассказывает.
  • И, возможно, вы знаете об одной русской легенде. Since everybody knows where the lake is, you can't use Но here.

 

  • Вчера я читал об этом на книге.
  • Вчера я читал об этом книгу.

 

  • Этот герой, ему звали Байкал.
  • Этот герой, его звали Байкал, имел прекрасную дочь.

 

  • Ей звали Ангара.
  • Её имя было Ангара.

 

  • Он очень любил свою дочь (или так он думал!).
  • Байкал очень любил свою дочь.

 

  • Поэтому он ставил высокие скалы вокруг.
  • И поэтому он рассавил высокие скалы вокруг нее.

 

  • Тогда она не могла убегать из этого места.
  • Чтобы она не сбежала.

 

  • "Сейчас я хочу убежать и пойти к нему!
  • "Я хочу убежать к нему!

 

  • Но как, не знаю: высокие скалы вокруг!".
  • Но как пересечь эти скалы?" - подумала она.

 

  • Но пока её отец cпал, воды многих маленьких рек пришли, хотели её помочь, и точили высокие скалы.
  • Пока отец спал воды многих рек пришли ей на помощь и подточили скалы.

 

  • Она убежала!
  • И она побежала!

 

  • Но Байкал проснулся и мог увидеть её.
  • Но Байкал проснулся и увидел это.

 

  • Тогда он нашёл большой камень и его бросил перед ней.
  • Тогда он нашел огромный камень и бросил его перед ней.

 

  • Её дорога уже не была свободной!
  • И перградил ей путь.

 

  • Потом, что случилось?
  • Что же случилось потом?

 

  • Я не знаю, потому что моя книга не эщё говорит.
  • Я не знаю, так как в книге этого нет.

 

  • Не скажите!
  • Не говорите!

 

  • Мне только нравятся счастливые истории, но думаю, что эта легенда не такая.
  • Я люблю только счастливые истории и думаю, что эта не такая.

 
Dec 18th 2008 03:59 Leopejo

JohnSmith (the name of the hero of my favourite movie) , thank you very much.

"Правда, вы знаете озеро Байкал? I don't think you need в Сибири here, because everybody knows where is this lake.

You are overestimating people here.

"И, возможно, вы знаете об одной русской легенде. Since everybody knows where the lake is, you can't use Но here."

This I don't understand. I meant "you know of the Lake. But perhaps you don't know about the legend". Is но wrong here?
Dec 18th 2008 05:01 tricours

Я не знала, что оно в Сибири!
Dec 18th 2008 05:12 Camembert

Лео!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

оО оО оО оО оО оО оО оО оО оО оО

Benissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Dec 18th 2008 21:01 JohnSmith

> You are overestimating people here.
No need to say what is obvious or yet unknown.

>This I don't understand. I meant "you know of the Lake.
>But perhaps you don't know about the legend". Is но wrong here?
Then Думаю, вы знаете о озере Байкал в Сибири, но, возможно, не знаете о легенде с ним связаной. like this...
Jun 19th 2009 07:10 Aglasis

Вы великолепно пишете по-русски. Великолепно для человека, который обучается этому языку. :)
Jun 26th 2009 15:48 Asia

Лео :))
немножко не так! Байкал бросил камень ей вдогонку, но она всё-таки убежала с Енисеем - happy end *)) (потмоу что река Ангара вливается в Енисей, он более мощный)
камень этот называется "Шаман-камень" и находится всё на том же месте, напротив п.Листвянки. С него раньше ночью скидывали ведьм в Ангару и уходили. Если же на утро женщина оставалась жива, то её не считали больше ведьмой. Сhe bello! Davvero? :))
я живу рядом с Байкалом, здесь все знают эти истории с детства ;)
ma tu e` bravo!!! in realtà :) e il tuo russo e` cosi` buono!
Jun 29th 2009 14:47 Fleur de lis

Да я читала,я ведь живу в самой сибири, и каждый день вижу Енисей.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month