別れればまた他の出会いがあります。⇒「分かればあれば、出会いもあります」という表現の方がより自然だと思います。意味はきちんと通じますが。

韓国の公立教師は普通5年ごとに転職転勤します。⇒転職は、仕事自体が代わることです。転勤は勤務地が代わります。

私も3月から他の高校に出勤転勤になりします。

今の学校は歩いて1０－１５分ぐらいでかかるほどとても近いし

今の学校にも様々な不満がありましたったが

転職しなければならないのはとても残念ですから惜しい心だけです。

年を取れば取るほど、不慣れな所へのに適応がますます難しく感じられます。

主婦なので他の理由より出勤距離が一番重要です。⇒「主婦」は一般的に、パートタイムの仕事がメインで家の家事をするのがメインの方を指します。ですので「家事と両立する必要があるので」などの表現が適当かと思われます

一ヶ月に２回ぐらい日曜日にも出勤しなければならないので大変でしだたけどが

別れることが心寂しいから学生たちの１年間の写真を整理して３５枚のクラスのアルバムのＣＤを作りました。

昨日一日中座ってＣＤをつくりましたからとても疲れてました。

韓国の公立（学校の）教師は普通5年ごとに転勤します。

今の学校は歩いて1０－１５分ぐらいしかかからない程近いし

転職転勤しなければならないのは残念です。

年を取れば取るほど新しい場所への適応がますます難しく感じられます。

幸いに志望した高校で転職転校が決まりました。

主婦なので何よりも通勤距離が一番重要です。

10代を教えることの方が遣り甲斐がありました。

名残惜しいので、一年間撮ったクラスの写真を整理しました。そして写真35枚でCDアルバムを作りました。

しかし学生たちにＣＤを配ることを思えば（疲れも吹き飛びます。）

((別れがあれば、また、次の出会いもあります。)

(幸い、志望した高校への転勤が決まりました。)

ところで、2月21日は付属放送高校での最後の日です。

月に2回ほど、日曜出勤もあったので大変でしたが…という表現もあります(*^-^)

昨日は、一日中座ったままでCD作りをしていたので、とても疲れました。

配るよりは、贈るの方が、せっかくの手作りなので、いいかもしれませんね。