一番最初のお手本

「親は子供のアイデンティティーを作るための、一番最初のお手本だ。」あなたはどうおもいますか。


私は賛成です。
I agree.
親は子供のアイデンティティーを作るための、一番最初のお手本だと思います。
I think that parents are the first role models for children in forming their identity.
なぜなら、両親は現在の自分を育てたり、正しい生き方を教えたりしてくれるからです。
That's because our parents raise us and teach as the correct way of living.
それも、いい人になるように、両親は規則を教えてくれて、悪いことをやったら、懲戒します。
In addition to that, parent's teach us rules and discipline us when we do the wrong thing so that we will become a good person.
両親は太陽のように明るくて子供に安心感をあげます。
Parents are bright like the sun and give their children a sense of security.
それに、難局に直面する時に、いつも応援するようにします。
Moreover, when we are facing difficult sitations they always make an effort to support us.
このため、子供は他の人に尊敬してあげる生活を持っているかもしれません。
Because of these things, a child may have a life in which they respect others.
でも、それなのに、子供に悪い影響が与えている両親もいます。
But, in spite of this, there are also parents who have a bad influence on their children.
例えば、お酒を飲みすぎるとか、一緒に喧嘩するとか両親がいます。
For example, some parents may binge drink or fight with eachother.
また、忙しすぎると思っている両親もいるので、その両親の子供はかまってもらえません。
Since there are also parents who think they are too busy, their children are neglected.
それで、子供のアイデンティティーは影響されたかもしれません。
And thus, a child's identity may be influenced.
確かに、両親は子供の一番最初のお手本だけど、いつもいいお手本じゃないでしょう。
Parents are certainly their child's first role models, but they aren't always good role models.



I'm not sure if you'll be able to understand my journal entry, as it seems to have quite a few mistakes. But I'd really appreciate any help I can get. ^__^;;