でも、ここはとても熱いです。

だから、オーストラリアでは私は高校生ははじめてです。

私は先生たちが好きです。

ひまな時間がありません、だからちょっと悲しいですが、

月曜日は昼休みで終わりです。

I disagree against the above correction. 熱い is wrong. 暑い should be used.

私の新しい時間割をもらいました。

でも、ここはとても厚いです。でも、ここはとても暑いです。暑いmeans Hot.　厚いmeans Thick.

私は新しい時刻表をもらいました。私は新しい時間割表をもらいました。（we usuallyuse 時刻表 for train or bus.）

だから、オーストラリアでは私は高校学生ははじめてです。だから、オーストラリアでは私は高校1年生です。

でも、日本のやり方で私は高校２年生です。でも、日本の場合では私は高校2年生です。

たぶんあなたには分からないと思いますね⇒もしかしたら分からないかもしれませんね。（your sentence is OK, but I feel this is more natural.）

では、私は新しいクラスと新しい先生がいます!⇒新しいクラスと新しい先生になりました！（意味的にこちらのほうがbetterな気がしました）

私の先生たちが好きです。⇒私は自分の先生たちが好きです。

ひま時間がありません、だからちょっと悲しいですが、⇒ひまな時間がないので、ちょっと悲しいですが、

月曜日に昼休みで終わります。⇒月曜日は昼休みで終わります。

ああ、最近私の日本語はにがてですよ!⇒ああ、最近私の日本語は良くないです！

私の新しい時刻表をもらいました。新しい時間割をもらいました。

では、私は新しいクラスと新しい先生がいます!新しいクラスと新しい先生になりました。

ひま時間がありません、だからちょっと悲しいですが、空いた時間がないのでちょっと悲しいです。

月曜日に昼休みで終わります。でも、月曜日はお昼で終わりです。

ああ、最近私の日本語はにがてですよ!イマイチです（a little bit casual way to say)

もっと勉強しますよね!

たぶん、皆さんにはわからないかもしれませんね。

私は担当の先生方（せんせいがた）が好きです。　*It's natural you use　方 more than たち, when you call teachers. It's polite express.

ああ、最近日本語がにがてです!

でも、日本の学校でいうと、私は高校２年生です。

今日から新しいクラスと新しい先生です!