もえちゃん
Mar 15th 2010 20:45
日記を書きたいです。
添削を読むのが好きですから。
今日、もえちゃんはゴルドコーストに行きました。
彼女は買い物と動物園に行きました。
今晩の7時に迎えに学校へ来ました。
もえちゃんはとてもうれしくて、いそいそと今日について話しました。
明日、彼女は私と学校へ行きます。
私たちは楽しみにしていますけど、ちょっと緊張です。
明日はウェルコムアセンブリーがあって、全部学校を来ます。
私ももえちゃんもスピーチをします。頑張りますね。
I want to write a journal entry because I like reading corrections.
Today Moe went to the Gold Coast.
She went shopping and to the zoo.
This evening at 7 I came to meet her at the school.
Moe was really happy and cheerfully told as about her day.
Tomorrow she will go to school with me.
We are looking forward to it but a little nervous.
Tomorrow we have a welcome assembly and the whole school will come.
Me and Moe will both do a speech. We'll have to do our best!
添削を読むのが好きですから。
今日、もえちゃんはゴルドコーストに行きました。
彼女は買い物と動物園に行きました。
今晩の7時に迎えに学校へ来ました。
もえちゃんはとてもうれしくて、いそいそと今日について話しました。
明日、彼女は私と学校へ行きます。
私たちは楽しみにしていますけど、ちょっと緊張です。
明日はウェルコムアセンブリーがあって、全部学校を来ます。
私ももえちゃんもスピーチをします。頑張りますね。
I want to write a journal entry because I like reading corrections.
Today Moe went to the Gold Coast.
She went shopping and to the zoo.
This evening at 7 I came to meet her at the school.
Moe was really happy and cheerfully told as about her day.
Tomorrow she will go to school with me.
We are looking forward to it but a little nervous.
Tomorrow we have a welcome assembly and the whole school will come.
Me and Moe will both do a speech. We'll have to do our best!
- 63
- 7
- 6
Journals Statistics
Latest entry
Latest comments
Entries by Month
- 2011
- - August (7)
- - July (4)
- - April (4)
- - March (5)
- - February (8)
- - January (4)
- 2010
- - December (4)
- - November (2)
- - October (4)
- - September (1)
- - July (5)
- - June (3)
- - May (10)
- - April (4)
- - March (6)
- - February (3)
- - January (7)
あんまりうまく添削できてなくて申しわけないです……。
もえちゃんというのはお友達でしょうか?
スピーチ、がんばってくださいね!!
英文も併記していただいているので、とても勉強になります。
もう添削するところはないですが、素晴らしい日本語ですね。
応援しています。
買い物 is an action and 動物園 is a place so you couldn't treat them equally like
買い物と動物園に行く. It sounds a bit strange.
行く doesn't always mean go.
来る doesn't always mean come.
彼女はうれしい is gramatically bad. When you talk about the feeling of an opponent or the third person, you need to add そうだ to an emotional adjective.
ex: 悲しそうだ、楽しそうだ、つらそうだ
＞Tomorrow we have a welcome assembly and the whole school will come.
I didn't get this sentence.
明日頑張ってくださいね！！ Good luck!!
スピーチ頑張ってください！
応援してます！
You can do it!
Wow, good luck ! きっと上手にできるよ :-D
とても上手な日本語ですね^^
全ての生徒の前でスピーチをするのは、とても緊張しますね。
スピーチ頑張ってください(#^.^#)
応援してます♪♪
スピーチがんばってね＾＾★
スピーチ頑張ってください！もえちゃんも！
もえちゃんは動物園に行ったそうですが、オーストラリアの動物園にはどんな動物がいるのでしょうか？
わたしの家にはハムスターが３匹とカメが１匹、それにエリザベスという猫の居候（いそうろう）が１匹います。エリザベスはいつも玄関の前で家の番をしてくれています。まるで番犬のようです。
オーストラリアというとカンガルーやコアラが有名ですが、maddiさんの家の近くにもいるのですか？コアラならいいですけど、夜、ばったりカンガルーに会ったらちょっと怖いですね。