トイレットの景色

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of violetize's latest journal entries Jun 29th 2010 22:43

札幌駅のT38(タワー・スリー・エイト)に行きました。それはすごい展望台です。意外な手洗いがあります。トイレを使うときにすてきな景色を見えます!(笑)

その写真は男女の手洗いです。男子用の便器の美しい眺めもあります!
Jun 29th 2010 22:45 ʌ'nətɑ`

  • トイレットの景色
  • トイレからの景色

 

  • 意外な手洗いがあります。
  • 意外な手洗いがあります。

 

  • トイレを使うときにすてきな景色を見えます!
  • トイレを使うときにすてきな景色見えます!

 

  • その写真は男女の手洗いです。
  • その写真は男女共用(?)お手洗いです。

 
*^^*
Jun 29th 2010 22:57 kenken

  • トイレを使うときにすてきな景色を見えます!
  • トイレを使うときにも、すてきな景色見えます!  (トイレ以外でも,ステキな景色が見えるので,この場合は,「トイレを使うときにも」のほうがいいでしょう)

 

  • その写真は男女の手洗いです。
  • の写真は男女の手洗いです。  (参考:この写真は洋式トイレからの風景です)

 

  • 男子用の便器の美しい眺めもあります!
  • 男子用の便器からの美しい眺めもあります!

 
Jun 29th 2010 23:53 Syringa Vulgaris

Wow! 良い眺めですね~^^
Jun 30th 2010 09:42 currycook

  • その写真は男女の手洗いです。
  • その写真は男女共用のお手洗いです。

 

  • 男子用の便器の美しい眺めもあります!
  • 男子用の便器の美しい眺めが楽しめます

 
なぜかわかりませんが、日本のトイレは妙に凝っていることがありますね:D
Jun 30th 2010 10:14 emilia

  • それはすごい展望台です。
  • それはすごい展望台です。(そこには、すごい展望台があります。)

 

  • 意外な手洗いがあります。
  • 意外な手洗いがあります。(また、普通とは違うトイレがあります。)

 

  • トイレを使うときにすてきな景色を見えます!
  • トイレを使うときにすてきな景色を見えます!(なんと、トイレを使う時でも素敵な景色が見えます!)

 
つなぎ言葉(接続詞)を使うと、さらに自然な日本語になると思います。
Jun 30th 2010 21:24 カイ

  • その写真は男女の手洗いです。
  • このその写真は男女の手洗いです。A.男女の手洗いの写真がコレ!B.これが男女の手洗いの写真!もOK

 
なつかしー!ステラプレイスですね。
Jul 06th 2010 14:55 Ankey

おなじく、懐かしい~^^
私も 思わず写真を撮ってしまいましたよ。
札幌は、帰省するたびに変わっていて楽しいです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month