koo-koo
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Russian
- Learning
-
Korean
English
| ID |
96957 |
| Age |
24
|
| Nation and region |
Russia
|
| Sex |
Female
|
Points:
6
Entries Written
5
Corrections Made
17
Friends
0
Good Points
About me
안녕하세요! 한국어를 전공으로 공부하는 학사 4학년생입니다. 잘 부탁드립니다!
* * *
Hi! I am 4th year BA student, majoring in Korean language. Wanna make friends and help them with my English or Russian : )
황순원의 "별"을 읽고 나서 지금 인터넷에 여러 가지의 문예비평과 남의 독후감을 읽는다. 한국 소설은 이렇게 재미있을 줄 몰랐어요. 아이의 고통과 완고함, 하고 비극적고 철학적인 소설의 끝은 저의 마음을 크게 감돌했다.
...
오랫부터 궁금했던 것. 사전이 아무 소용이 없었어요.
한국말로는 by the way라고 하면 어떻게 해야 할까요?
노어로는 이 표련이 кстати라고 한다.
여기 마지막으로 온 지 오래 되었나 봐요... 새해 복 많이 받으세요!!!
한국학생들이 시험을 벌써 봐서 좀 부러워요 : ) 러시아에선 새해를 접어들면서 시험학기가 막 시작했어요. 올해는 우리가 시험이 3개만 있다:
09.01 - 한...
안녕하세요!
알바를 하느라고 고생을 많이 받았어요, ㅋㅋ. 노한 번역을 해야 합니다. 그렇지만 번역의 주제가 과즙기 기계에 대한 기술 텍스트인데 다 옳게 번역을 하도록 노력을 하면서 진짜 많이 치졌어요.
번역 마감시간까지 아직 시간이 ...
다들 저의 오색한 말을 고쳐주셔서 고맙습니다. 아, 제가 괜찮다라는 동사를 많이 쓰나마나 계속 오류를 합니다. ㅜㅜ
..저의 이름은 옐리자베타(Elizaveta)입니다. 하지만 그는 한국사람에게 너무 길어서 그냥 리자(Liza)라고 하시면 ...
