시작이 반이다

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Nov 26th 2009 02:41

안녕하십시오? : )

지금 뭘 써야 됐는지 진짜 모르겠습니다 ^ ^

제가 한국어를 전공으로 공부하는 4학년 러시아 대학생입니다. 4학년은 학사마지막년인데 구후 석사를 하러 한국에 가려고 합니다.

제가 러시아식으로 22살인데 한국식으로 23 살입니다.

저의 듣기와 읽기 실력은 괞찬치만 쓰기가 아직도 서투릅니다. 그러니까 저의 실수를 고쳐주시려면 제가 얼마나 고맙겠는지 모르겠습니다 ^_^

그리고 저도 러사어나 영어에 좀 도와 줄 수 있는 데에 꼭 무러 보시길 바랍니다.

나중에 저에 대해서 더 많은 정보를 쓸겁니다. ㅋㅋ

앞으러 잘 부탁드립니다!

24
2
2
Korean

Nov 26th 2009 03:49 月光 (Moonlight)

Korean
German , English

안녕하십시오?
안녕하세요?

제가 한국어를 전공으로 공부하는 4학년 러시아 대학생입니다.
저는 한국어를 전공으로 공부하는 4학년 러시아 대학생입니다.

4학년은 학사마지막년인데 구후 석사를 하러 한국에 가려고 합니다.
4학년은 학사마지막 학년인데 그 후 석사를 하러 한국에 가려고 합니다.

그러니까 저의 실수를 고쳐주시려면 제가 얼마나 고맙겠는지 모르겠습니다 ^_^
그러니까 저의 실수를 고쳐주시려면 대단히 감사하겠습니다 ^_^

그리고 저도 러사어나 영어에 좀 도와 줄 수 있는 데에 꼭 무러 보시길 바랍니다.
그리고 저도 러시아어나 영어를 좀 도와 줄 수 있으니 꼭 물어 보시길 바랍니다.

앞으러 잘 부탁드립니다!
앞으로 잘 부탁드립니다!

한국어를 전공하시는군요~
한국어 잘하시네요! 앞으로도 계속 열심히 공부하세요! ^^

Nov 26th 2009 11:36 vorobbie

Korean
English

Wow . 한국 사람이 쓴 글인줄 알았어요. 대단하십니다^^

Nov 26th 2009 22:46 쯔키

Korean
Japanese , Spanish

안녕하세요? 저는 노어과 입학예정자에요~^^.
입학예정자이라서...아직 노어는 쓰는 법도 말하는 법도 모르지만
koo-koo님이 한국어 열심하 하신것처럼 저도 열공['열심히 공부하다'의 줄임말]해서 노어 잘하고 싶네요.ㅠㅠ
쓰기는 정말 직접 쓰는 것이 실력이 많이 느는것 같아요.
한국어 공부도 열심히 하시고, 나중에 한국 유학생활도 재미있고
보람차게 보내세요^^