El assumpt difícil d'estudiar català.
Sep 10th 2010 23:10
Com que no hi ha classe aquests dies, la meva català està molt malament encara.
Tardo molt en escriure-lo. És que cuan escric en català, primer escric en espanyol i el tradueixo. Tardo molt, però és més segur. Busco les paraules en diccionari. Llavors busco la conjugació del verb també, perquè no els he memoritzat.
Crec que tinc poc vocabulari. Això fa difícil el meu estudi de català. Com diuen, el vocaburario és el més bàsic d'estudiar altres idiomes! Estic pensant que com puc memoritzar les paraules en català.
Tardo molt en escriure-lo. És que cuan escric en català, primer escric en espanyol i el tradueixo. Tardo molt, però és més segur. Busco les paraules en diccionari. Llavors busco la conjugació del verb també, perquè no els he memoritzat.
Crec que tinc poc vocabulari. Això fa difícil el meu estudi de català. Com diuen, el vocaburario és el més bàsic d'estudiar altres idiomes! Estic pensant que com puc memoritzar les paraules en català.
- 37
- 2
- 2
Journals Statistics
| Total | 29 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| El assumpt difícil d'estudiar català. (4) |
| Escric en català. (5) |
| Un murmullo... (3) |
| Viaje '10primavera 3: Madrid3 (3) |
| Viaje '10primavera 2: Madrid2 (5) |
Latest comments
| Oct 04th Isa.. |
| Sep 14th menchi |
| Sep 11th Isaac |
| Sep 10th sRy |
| Sep 03rd menchi |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - September (1) |
| - August (1) |
| - March (6) |
| - February (3) |
| - January (3) |
| 2009 |
| - December (12) |
| - November (3) |
El assumpte difícil d'estudiar català.
Com que no hi ha classe aquests dies, el meu català està encara molt malament.
És que quan escric en català, primer escric en espanyol i el tradueixo.
Busco les paraules en el diccionari.
Això fa difícil el meu estudi del català.
Com diuen, el vocaburario és el més bàsic per a estudiar altres idiomes!
Estic pensant en com puc memoritzar les paraules en català.
Te he corregido cosas comunes del catalán con el valenciano, la conjugación de los verbos es diferente así que eso no te lo puedo corregir :(
Pero está muy bien!^^
L' assumpte difícil d'estudiar català.
Com que no hi ha classe aquests dies, el meu català encara està molt malament.
Trigo molt en escriure'l.
És que quan escric en català, primer escric en espanyol i (després) el tradueixo.
Trigo molt, però és més segur.
Busco (Cerco) les paraules en el diccionari.
Llavors busco (cerco) la conjugació del verb també, perquè no els he memoritzat.
Això fa difícil el meu estudi del català.
Com diuen, el vocabulari és lo més bàsic per a estudiar altres idiomes!
Estic pensant en com puc memoritzar les paraules en català.Estic pensant la forma de com poder memoritzar les paraules en català.
Però ho fas molt bé! おめでとう！
Ànims!
Hola, Soraya!! Me han dicho que el valenciano es más parecido al castellano. Es cierto?
Gracias por corregirme!
Isaac...
jajaja la veritat no sé quantes hores vaig trigar en escriure'l. Gràcies per corregir-me!
Jo diria "la difícil tasca d'estudiar català" o "el difícil assumpte d'estudiar català". Encara que prefereixo tasca, assumpte sona molt estrany.