帰国と着陸 回国与出国

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of optop's latest journal entries Dec 02nd 2009 00:08
1、着陸
  老板前天来到东京。由于浦东机场的货机坠毁,从浦东机场飞往日本的飞机给晚点了。老板知道22点才到我们的宿舍。
2,归国
明天同事就要回国了。虽然不长的时间还会再见面,可还是有点小失落。祝明天一路顺风。
Dec 02nd 2009 01:03 ネビュラ

  • 由于浦东机场的货机坠毁,从浦东机场飞往日本的飞机给晚点了。
  • 由于浦东机场的货机坠毁,从浦东机场飞往日本的飞机晚点了。

 

  • 老板知道22点才到我们的宿舍。
  • 老板知道(直到)22点才到我们的宿舍。

 

  • 虽然不长的时间还会再见面,可还是有点小失落。
  • 虽然不长的时间(时间不长)且还会再见面,可还是有点小失落。

 

  • 祝明天一路顺风。
  • 明天一路顺风(平安)。(PS:如果朋友是乘飞机的话,尽量别说一路顺风×

 
中文已经很棒了!继续努力~
Dec 02nd 2009 14:25 Jacky

在日本工作?
Dec 03rd 2009 00:26 optop

@Nebula
→我就是中国人,呜呜,谢谢您的指正。惭愧啊。
@Jacky
→现在在日本工作
optop
  • Mandarin
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month